Vertaling van "traitant mg pédiatre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin traitant
behandelend arts

pédiatre ambulatoire
ambulant pediater

pédiatre
pediater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) renouvellement prescription possible par médecin traitant (Mg, pédiatre,) pour les patients conventionnés 1) Médecin d’un centre conventionné 2) Médecin traitant, ne travaillant pas dans un centre conventionné, disposant d’un bilan de traitement fourni par un centre conventionné (pour patient conventionné ou non conventionné) 3) renouvellement prescription possible par médecin traitant (Mg, pédiatre,) pour les patients conventionnés Médecin d’un centre conventionné
3) Hernieuwing voorschrift mogelijk door behandelend geneesheer (algemeen geneeskundige, pediater,) voor de patiënten met overeenkomst 1) Geneesheer van een centrum met overeenkomst 2) Behandelend geneesheer die niet werkt in een centrum met overeenkomst en beschikt over een behandelingsbilan dat is verstrekt door een centrum met overeenkomst (voor een patiënt met of zonder overeenkomst)

Ce carnet est destiné à servir de liaison entre la Maternité, le gynécologue, le médecin traitant, le pédiatre et le médecin de la consultation de nourrissons.
Dit boekje moet de link vormen tussen de materniteit, de gyneacoloog, de behandelende geneesheer, de pediater en de arts van de raadplegingen voor zuigelingen.

La prescription peut être rédigée par le médecin traitant, (neuro)pédiatre ou non, après avis d’un spécialiste en (neuro)pédiatrie et proposition de traitement.
Het voorschrift mag opgesteld worden door de behandelende arts, al dan niet een (neuro)pediater, na specialistisch (neuro)pediatrisch advies en behandelingsvoorstel.

En outre, si le médecin de famille ou le pédiatre traitant qui n'appartient pas à l'équipe de l'établissement et qui n'est pas un des médecins dont question à l'article 6, § 5, b., est effectivement présent à une réunion dont question à l'article 9, § 4, au cours de laquelle un de ses patients qui est également bénéficiaire au sens de cette convention fait l'objet d'une discussion, l'établissement peut, pour un même bénéficiaire et pour une même année de rééducation, facturer une seule fois un montant de 2.500 F. Dans ce cas, l'établissement s'engage à céder ce montant intégralement au médecin de famille ou pédiatre concerné.
Daarenboven kan de inrichting voor éénzelfde rechthebbende en voor éénzelfde jaar van revalidatie, in geval de huisarts of de behandelende pediater die niet tot de equipe van de inrichting behoort noch één van de artsen is waarvan sprake in artikel 6, § 5, b., effectief aanwezig is bij een vergadering waarvan sprake in artikel 9, § 4, waarop één van zijn patiënten besproken wordt, die tevens rechthebbende is als bedoeld bij deze overeenkomst, éénmaal een bedrag van 2.500 F aanrekenen. De inrichting verbindt er zich in dat geval wel toe dit bedrag integraal over te maken aan de betrokken huisarts of pediater.

La demande motivée du pédiatre traitant comportera notamment le rapport d'hospitalisation en service N ;
De met redenen omklede aanvraag van de behandelende kinderarts moet met name het verslag over de opneming in een dienst N omvatten;

Avis diététique : le médecin généraliste, le médecin spécialiste traitant en médecine interne ou le pédiatre.
Voedingsadvies: de huisarts, de behandelende geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde of de pediatrie.

La nécessité de formation pour les médecins traitants, les kinésithérapeutes, les pédiatres, les psychothérapeutes CBT,… apparaît comme indispensable pour améliorer les soins et permettre l’émergence et l’intégration de soins de proximité ainsi que pour prévenir des dégradations irréversibles des cas modérés à sévères en début de parcours qui empêcheraient leur possible ré-intégration dans la société.
De noodzaak van vorming van behandelende artsen, kinesitherapeuten, pediaters, CBTpsychotherapeuten,… lijkt onontbeerlijk om de zorg te verbeteren, om het opstarten en de integratie van mantelzorg mogelijk te maken, alsmede om aan het begin van het zorgcircuit te voorkomen dat matig tot ernstig aangetaste personen op irreversibele wijze hun maatschappelijke integratie verloren zien gaan.

L’avis du médecin généraliste ou du pédiatre traitant est recommandé.
Het advies van de behandelende huisarts of pediater is aangewezen.

Au cas où cette décision découle du fait que le pédiatre de «l’établissement de rééducation», qui ne traite pas lui-même le diabète du bénéficiaire, estime que la rééducation ne s'harmonise plus avec le traitement, il en informe d'abord le médecin traitant concerné.
Als die beslissing te maken heeft met het feit dat de pediater van de " revalidatie-inrichting" , die niet zelf de rechthebbende voor zijn diabetes behandelt, meent dat de revalidatie niet meer harmonisch met de behandeling functioneert, informeert hij hierover in een eerste tijd de betrokken behandelende geneesheer.

Si, pour son diabète, le bénéficiaire est traité principalement par un médecin autre que le pédiatre de «l’établissement de rééducation», ce médecin traitant peut assister à chaque réunion de l'équipe pluridisciplinaire de rééducation fonctionnelle pendant laquelle le cas de son patient est discuté.
In geval een rechthebbende voor zijn diabetes hoofdzakelijk behandeld wordt door een andere geneesheer dan de pediater van de “revalidatie-inrichting”, kan deze behandelende geneesheer op elke vergadering van de pluridisciplinaire revalidatie-equipe waarop zijn patiënt wordt besproken, aanwezig zijn.