Vertaling van "traitement a rendu votre peau hypersensible " (Frans → Nederlands) :

Si le traitement a rendu votre peau hypersensible, évitez la chaleur ou le froid.
Indien uw huid door de behandeling overgevoelig is geworden, vermijd dan extreme warmte en extreme koude.

- L'hydrochlorothiazide présent dans votre produit peut rendre votre peau hypersensible à la lumière du soleil ou à la lumière UV artificielle.
- Het hydrochloorthiazide in uw product kan tot gevolg hebben dat uw huid overgevoelig wordt voor zonlicht of uv-kunstlicht.

Lors d’une chimiothérapie, certains médicaments rendent votre peau hypersensible au soleil et peuvent provoquer une pigmentation accrue.
Bij chemotherapie maken bepaalde medicijnen uw huid overgevoelig voor zonlicht en veroorzaken mogelijk een verhoogde pigmentatie.

Si vous utilisez certains médicaments, il est préférable de ne pas vous exposer au soleil car ces médicaments peuvent rendre votre peau hypersensible.
Als je bepaalde medicijnen gebruikt, blijf je beter uit de zon, want ze kunnen je huid overgevoelig maken.

Cette technique est beaucoup trop agressive pour votre peau, rendue extrêmement sensible par les traitements.
Deze techniek is veel te agressief voor een huid die bijzonder gevoelig geworden is door de behandelingen.

Si votre maladie de la peau s’aggrave ou si votre peau gonfle au cours du traitement : arrêtez Dermovate et prévenez immédiatement votre médecin.
Als uw huidziekte verergert of als uw huid zwelt tijdens de behandeling: zet de behandeling met Dermovate stop en verwittig onmiddellijk uw arts.

étourdissements sévères, sensation de tête vide, en particulier en début de traitement ou lorsqu'on augmente votre dose ou que vous vous levez, rougeur excessive de votre peau, vésicules, desquamation de la peau en lames.
ernstige duizeligheid, ijlhoofdigheid, vooral bij de start van de behandeling of als uw dosering wordt verhoogd of als u overeind komt, sterke roodheid van uw huid, blaren, afschilfering van de huid in vellen.

Arrêtez votre traitement par Zelboraf et contactez un médecin immédiatement si vous présentez une éruption de la peau avec l'un des symptômes suivants : cloques sur la peau, cloques ou plaies dans la bouche, desquamation de la peau, fièvre, rougeur ou gonflement du visage, des mains, ou de la plante des pieds.
Stop met het gebruik van Zelboraf en zoek onmiddellijk medische hulp als u huiduitslag krijgt met een of meer van de volgende symptomen: blaren op uw huid, blaren of zweren in uw mond, vervelling van uw huid, koorts, roodheid of zwelling van uw gezicht, handen of voetzolen.

En période de traitement, votre peau est fragilisée, et de tels produits ont une action trop agressive.
Tijdens uw behandeling is uw huid bijzonder kwetsbaar en dan zijn zulke producten te agressief.

C’est important, car en étant mieux dans votre peau, vous maîtriserez plus facilement les moments de désarroi, reprendrez confiance en vous et aurez davantage d’énergie pour affronter la maladie et la période des traitements.
Dat is belangrijk, want door u beter in uw vel te voelen, zult u makkelijker omgaan met momenten van ontreddering, aan zelfvertrouwen winnen en meer energie hebben om uw ziekte en de periodes van behandeling te trotseren.