Vertaling van "traitement adjuvant selon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adjuvant | traitement auxiliaire | complémentaire
adjuvans | toevoegsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes présentant des antécédents d’ostéoporose et/ou de fractures ou ayant un risque augmenté d’ostéoporose devront avoir une évaluation de la densité minérale osseuse par ostéodensitométrie avant de débuter le traitement adjuvant ou la prolongation du traitement adjuvant selon les recommandations en vigueur.
Bij vrouwen met een voorgeschiedenis van osteoporose en/of fracturen of vrouwen met een verhoogd risico op osteoporose, moet de botdichtheid vóór aanvang van de adjuvante en voortgezette adjuvante behandeling formeel beoordeeld worden door middel van botdensitometrie en deze patiënten moeten worden gecontroleerd op de ontwikkeling van osteoporose tijdens en na de behandeling met letrozol.

En traitement adjuvant ou en prolongation du traitement adjuvant, le traitement par Letrozole Accord Healthcare doit être poursuivi pendant 5 ans ou jusqu’à rechute de la maladie, selon ce qui survient en premier.
In de adjuvante behandeling en verlengde adjuvante behandeling wordt aanbevolen om 5 jaar te behandelen met Letrozole Accord Healthcare of totdat er opnieuw recidief van de tumor optreedt, afhankelijk van welke als eerste optreedt.

Chez les patientes atteintes de cancer du sein sans envahissement ganglionnaire, le traitement adjuvant sera réservé aux patientes réunissant les conditions requises pour un traitement par chimiothérapie selon les critères internationaux de traitement primaire du cancer du sein de stade précoce (voir rubrique 5.1).
Voor patiënten met operabele kliernegatieve borstkanker moet adjuvante behandeling beperkt worden tot patiënten die in aanmerking komen voor chemotherapie volgens internationaal vastgelegde criteria voor primaire therapie van vroege borstkanker (zie rubriek 5.1).

La randomisation était stratifiée selon les sites métastatiques de la maladie et selon le délai depuis la fin du traitement adjuvant par anti-œstrogène.
Randomisatie was gestratificeerd voor de ziektelokaties en voor het tijdstip van stoppen met de laatste adjuvante anti-oestrogeentherapie.

Pour des patients avec cancer du sein opérable sans envahissement ganglionnaire, le traitement adjuvant devra être restreint aux patients eligibles à une chimiothérapie selon les critères internationalement établis pour le traitement initial du cancer du sein au stade précose (voir rubrique 5.1).
Bij patiënten met operabele kliernegatieve borstkanker dient de adjuvante behandeling beperkt te blijven tot patiënten die in aanmerking komen om chemotherapie te ontvangen volgens de internationaal vastgestelde criteria voor primaire behandeling van vroege borstkanker (zie rubriek 5.1).

Dans le cadre du traitement adjuvant, il est recommandé de poursuivre le traitement par Femara en monothérapie pendant 5 ans ou jusqu’à la survenue d'une rechute de la tumeur, selon la première de ces éventualités.
In de adjuvante setting wordt aanbevolen om gedurende 5 jaar te behandelen met Femara monotherapie of totdat opnieuw recidief van de tumor optreedt, naargelang wat het eerst plaatsvindt.

Pour des patients avec cancer du sein opérable sans envahissement ganglionnaire, le traitement adjuvant devra être restreint aux patients éligibles à une chimiothérapie selon les critères internationalement établis pour le traitement initial du cancer du sein au stade précoce (voir rubrique 5.1).
Bij patiënten met operabele kliernegatieve borstkanker dient de adjuvante behandeling beperkt te blijven tot patiënten die in aanmerking komen om chemotherapie te ontvangen volgens de internationaal vastgestelde criteria voor primaire behandeling van vroege borstkanker (zie rubriek 5.1).

Il existe des preuves de faible à très faible qualité selon lesquelles les manipulations thoraciques en tant que traitement adjuvant ont un effet sur la douleur et la fonctionnalité tant pour les maux de nuque, chroniques, aigus ou subaigus et « le coup du lapin » (Whiplash).
Er is bewijs van lage tot zeer lage kwaliteit dat manipulaties van de thorax als adjuvante therapie een effect hebben op pijn en functionaliteit voor zowel chronische, acute, subacute nekpijn en Whiplash.

Il y a bien entendu une différence selon que le traitement a un but curatif, adjuvant ou palliatif.
Het maakt natuurlijk verschil of de behandeling curatief, dan wel adjuvant of palliatief bedoeld is.