Traduction de «traitement anti-inflammatoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés
4-aminofenolderivaten | niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID] | pyrazolonderivaten | salicylaten

Médicament analgésique, antipyrétique et anti-inflammatoire
analgeticum, antipyreticum en anti-inflammatoir geneesmiddel

Médicaments analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires
analgetica, antipyretica en anti-inflammatoire geneesmiddelen

Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]
overige niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen [NSAID]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce traitement combiné ne suffit pas, on peut remplacer l’anti-inflammatoire local par des comprimés anti-inflammatoires. Les ultrasons à visée thérapeutique, le laser, les simples bandes élastiques non adhésives et la thérapie manuelle ne sont pas des traitements recommandés.
Therapeutische ultratonen, lasertherapie, eenvoudig elastisch niet-adhesief verband en manuele therapie kunnen niet worden aanbevolen als behandeling.

Si ce traitement combiné ne suffit pas, on peut remplacer l’anti-inflammatoire local par des comprimés anti-inflammatoires. Les ultrasons à visée thérapeutique, le laser, les simples bandes élastiques non adhésives et la thérapie manuelle ne sont pas des traitements recommandés.
Therapeutische ultratonen, lasertherapie, eenvoudig elastisch niet-adhesief verband en manuele therapie kunnen niet worden aanbevolen als behandeling

D01 Antimycosiques a usage dermatologique 9.949.565,19 10.858.052 99% D03 Préparations cicatrisantes et antiulcéreuses 916.779,20 383.537 0% D05 Anti psoriasiques 5.131.400,33 1.711.069 99% D06 Antimicrobiens a usage dermatologique 454.380,64 207.564 75% D07 Corticostéroïdes a usage dermatologique 5.166.379,95 7.895.308 99% D08 Antiseptiques et désinfectants 0,00 0 0% D10 Anti acnéiques 3.745.624,33 2.909.280 100% D11 Autres préparations dermatologiques 1.778.655,81 349.878 100% G01 Anti-infectieux et antiseptiques gynécologiques 1.891.124,93 3.615.565 99% G02 Autres préparations gynécologiques 1.253.497,10 2.080.374 26% G03 Hormones sexuelles et modulateurs du système génital 40.857.922,01 289.976.136 91% G04 Préparations urologiques 6.577.154,82 18.961.066 98% H01 Hormones hypophysaires, hypothalamiques et analogues 32.720.793,42 2.183.209 69% H02 Corticostéroïdes a usage systémique 17.310.549,35 44.038.338 69% H03 Thérapie de la thyroïde 5.720.548,45 79.842.747 99% H04 Hormones pancréatiques 501.068,35 22.486 86% H05 Médicaments de l'homeostase calcique 4.625.290,90 1.130.744 95% J01 Antibactériens a usage systémique 106.306.812,44 91.091.497 62% J02 Antimycosiques a usage systémique 23.926.120,67 5.542.003 61% J04 Antimycobacteriens 516.162,85 899.095 83% J05 Antiviraux a usage systémique 46.235.069,70 3.760.442 82% J06 Sérums et immunoglobulines 775.817,85 25.448 2% J07 Vaccins 7.746.041,56 1.733.110 94% L01 Agents antinéoplasiques 24.489.905,35 1.887.050 12% L02 Thérapeutique endocrine 58.103.212,36 19.642.592 98% L03 Immunostimulants 57.512.679,49 2.827.311 70% L04 Immunosuppresseurs 94.442.678,08 11.251.927 67% M01 Anti-inflammatoires et antirhumatismaux 46.184.085,60 132.727.520 98% M03 Myorelaxants 1.349.935,10 2.690.054 23% M04 Antigoutteux 5.223.434,26 31.487.168 99% M05 Médicaments pour le traitement des maladies osseuses 43.348.763,45 41.587.552 67%
D06 Antimicrobiele middelen voor dermatologisch gebruik 454.380,64 207.564 75% D07 Dermatologische corticosteroiden 5.166.379,95 7.895.308 99% D08 Antiseptica en desinfectantia 0,00 0 0% D10 Acnepreparaten 3.745.624,33 2.909.280 100% D11 Overige dermatologica 1.778.655,81 349.878 100% G01 Gynecologische antiinfectieuze middelen en antiseptica 1.891.124,93 3.615.565 99% G02 Overige gynecologische middelen 1.253.497,10 2.080.374 26% G03 Geslachtshormonen en modulatoren van het genitale stelsel 40.857.922,01 289.976.136 91% G04 Urologica 6.577.154,82 18.961.066 98% H01 Hypofyse- , hypothalamushormonen en analogen 32.720.793,42 2.183.209 69% H02 Corticosteroiden voor systemisch gebruik 17.310.549,35 44.038.338 69% H03 Schildklier therapeutica 5.720.548,45 79.842.747 99% H04 Pancreashormonen 501.068,35 22.486 86% H05 Calciumregulerende middelen 4.625.290,90 1.130.744 95% J01 Antibacteriele middelen voor systemisch gebruik 106.306.812,44 91.091.497 62% J02 Antimycotica voor systemisch gebruik 23.926.120,67 5.542.003 61% J04 Antimycobacteriele middelen 516.162,85 899.095 83% J05 Antivirale middelen voor systemisch gebruik 46.235.069,70 3.760.442 82% J06 Sera en immunoglobulinen 775.817,85 25.448 2% J07 Vaccins 7.746.041,56 1.733.110 94% L01 Cytostatica 24.489.905,35 1.887.050 12% L02 Endocriene therapie 58.103.212,36 19.642.592 98% L03 Immunostimulantia 57.512.679,49 2.827.311 70% L04 Immunosuppressiva 94.442.678,08 11.251.927 67% M01 Anti-inflammatoire en antireumatische middelen 46.184.085,60 132.727.520 98% M03 Lokale middelen bij spier- en gewrichtspijn 1.349.935,10 2.690.054 23% M04 Spierrelaxantia 5.223.434,26 31.487.168 99% M05 Jichtmiddelen 43.348.763,45 41.587.552 67% N02 Analgetica 54.864.380,54 42.170.958 83% N03 Anti-epileptica 42.254.432,65 30.640.312 94% N04 Parkinsonmiddelen 22.735.839,03 16.431.382 96%

Les catégories dont la plupart des patients font usage sont les catégories des 'médicaments psychothropes' (62% : variation entre les centres de 60% à 69%), les 'vitamines et minéraux’ (36% : 24-66%), et les ‘médicaments antipyrétiques, non stéroïdiens anti-inflammatoires (NSAID), les médicaments pour le traitement de la goutte et les DMARD (Disease Modifying Anti Reumatic Drugs) pour le traitement des rhumatismes' (28% : 15-36%).
De categorieën waaruit de meeste patiënten geneesmiddelen gebruiken zijn de categorieën van de ‘psychotrope geneesmiddelen’ (62%: variatie tussen de centra van 60% tot 69%), van de ‘vitamines en mineralen’ (36%: 24-66%), en van de ‘antipyretica, nonsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s), geneesmiddelen ter behandeling van jicht en DMARD’s (Disease Modifying Anti Reumatic Drugs) ter behandeling van reuma’ (28%: 15-36%).

Si ce coût moyen n’est pas supérieur à celui des molécules les moins onéreuses, alors le comportement prescripteur sera considéré comme conforme aux dispositions de l’accord national en ce qui concerne les commencements de traitement. Pour les classes de médicaments « Produits actifs sur le système rénine-angiotensine (C09) » et « Anti-inflammatoires et anti-rhumatismaux non stéréoïdiens (M01A) », où l’on raisonne à un niveau supérieur à celui des molécules, on applique le même principe mais en comparant au coût moyen de l’ensemble du groupe des molécules moins onéreuses prévu dans l’accord.
Indien deze gemiddelde kostprijs niet hoger is dan deze van de minst dure molecules, zal dit voorschrijfgedrag inzake startbehandelingen beoordeeld worden als conform met de bepalingen van het nationaal akkoord Voor de geneesmiddelenklassen « Producten met werking op het renine-angiotensinesysteem (C09) » en « Niet-steroïdale antiinflammatoire en antirheumatische middelen (M01A) », waar we naar een niveau hoger dan molecuulniveau kijken, passen we hetzelfde principe toe maar we vergelijken nu met de gemiddelde kost van de ganse groep minder dure moleculen voorzien in het akkoord.

62 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,4% 11.214 100,0% 14.641 0,4% 56 63 J01DC CEPHALOSPORINES DE LA DEUXIEME GENERATION 0,4% 11.026 100,0% 9.200 0,2% 69 64 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,4% 10.804 100,0% 7.636 0,2% 79 65 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 0,4% 10.776 100,0% 612 0,0% 169 66 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 10.627 100,0% 19.701 0,5% 49 67 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,4% 10.148 100,0% 14.393 0,4% 58 68 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,4% 9.710 100,0% 11.984 0,3% 62 69 A10BA BIGUANIDES 0,4% 9.545 100,0% 54.956 1,5% 14 70 C01DA NITRATES ORGANIQUES 0,4% 9.439 100,0% 21.837 0,6% 44 71 C03CA SULFAMIDES 0,3% 9.222 100,0% 59.754 1,6% 12 72 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,3% 9.222 100,0% 50.448 1,4% 16 73 N05AL BENZAMIDES 0,3% 9.211 100,0% 3.399 0,1% 112 74 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,3% 9.074 100,0% 35.073 0,9% 30 75 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,3% 9.042 100,0% 6.422 0,2% 88 76 C10AB FIBRATES 0,3% 9.019 100,0% 33.185 0,9% 31 77 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 0,3% 8.643 100,0% 28.949 0,8% 34 78 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,3% 8.439 100,0% 8.806 0,2% 71 79 C02AC AGONISTES DES RECEPTEURS DE L'IMIDAZOLINE 0,3% 8.342 100,0% 20.708 0,6% 47 80 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,3% 8.014 100,0% 1.658 0,0% 130 81 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,3% 7.557 100,0% 5.345 0,1% 98 82 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,3% 7.376 100,0% 10.700 0,3% 67 83 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 7.278 100,0% 7.067 0,2% 84 84 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 0,3% 7.222 100,0% 11.384 0,3% 64 85 G04CA ALPHABLOQUANTS 0,3% 7.152 100,0% 12.307 0,3% 61 86 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,3% 7.136 100,0% 74.758 2,0% 11 87 L03AX AUTRES CYTOKINES ET IMMUNOMODULATEURS 0,3% 6.993 100,0% 276 0,0% 197 88 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,3% 6.904 100,0% 540 0,0% 176 TOTAL 90,2% 2.433.356 - 3.257.078 87,8% -
63 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,4% 11.026 100,0% 9.200 0,2% 69 64 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,4% 10.804 100,0% 7.636 0,2% 79 65 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBINATIEPREP. 0,4% 10.776 100,0% 612 0,0% 169 66 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 10.627 100,0% 19.701 0,5% 49 67 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,4% 10.148 100,0% 14.393 0,4% 58 68 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 9.710 100,0% 11.984 0,3% 62 69 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 9.545 100,0% 54.956 1,5% 14 70 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,4% 9.439 100,0% 21.837 0,6% 44 71 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 9.222 100,0% 59.754 1,6% 12 72 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 9.222 100,0% 50.448 1,4% 16 73 N05AL BENZAMIDEN 0,3% 9.211 100,0% 3.399 0,1% 112 74 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,3% 9.074 100,0% 35.073 0,9% 30 75 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 9.042 100,0% 6.422 0,2% 88 76 C10AB FIBRATEN 0,3% 9.019 100,0% 33.185 0,9% 31 77 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,3% 8.643 100,0% 28.949 0,8% 34 78 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 8.439 100,0% 8.806 0,2% 71 79 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 8.342 100,0% 20.708 0,6% 47 80 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,3% 8.014 100,0% 1.658 0,0% 130 81 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 7.557 100,0% 5.345 0,1% 98 82 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,3% 7.376 100,0% 10.700 0,3% 67 83 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 7.278 100,0% 7.067 0,2% 84 84 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,3% 7.222 100,0% 11.384 0,3% 64 85 G04CA ALFA-BLOKKERS 0,3% 7.152 100,0% 12.307 0,3% 61 86 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 7.136 100,0% 74.758 2,0% 11 87 L03AX OVERIGE CYTOKINES EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 0,3% 6.993 100,0% 276 0,0% 197 88 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,3% 6.904 100,0% 540 0,0% 176 TOTAAL 90,2% 2.433.356 - 3.257.078 87,8% -

Pour les 3 principaux types de douleurs liés au cancer (douleurs causées par l’altération des tissus, névralgies et douleurs osseuses), il est recommandé de commencer le traitement par le paracétamol ou les anti-inflammatoires (ex : ibuprofène).
Bij de drie belangrijkste soorten van kankerpijn (pijn door weefselbeschadiging, pijn door zenuwbeschadiging en botpijn) wordt aangeraden om te beginnen met paracetamol of ontstekingremmers (vb Iboprufen).

Le traitement médical est constitué de bronchodilatateurs, d’agents anti-inflammatoires, d’oxygène et d’une revalidation pulmonaire.
Medische therapie bestaat uit bronchodilatoren, antiinflammatoire middelen, zuurstof en longrehabilitatie.

L’usage du paracétamol aux doses thérapeutiques (4 x 500 mg à 4 x 1 g/jour) est recommandé comme traitement additionnel aux anti-inflammatoires non stéroïdiens topiques pour soulager la douleur de l’entorse aiguë de la cheville.
Paracetamol in therapeutische doses (4 x 500 mg tot 4 x 1 g) is aanbevolen als extra pijnstillende behandeling bij een acute enkelverstuiking.