Vertaling van "traitement antibiotique pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antibiothérapie | traitement par les antibiotiques
antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains experts jugeant que certaines catégories d’enfants auraient plus de risque de faire une complication, estiment qu’un traitement antibiotique pourrait être envisagé pour ceux-ci [niveau de preuve 3 A].
Sommige experten zijn van mening dat bepaalde groepen kinderen meer risico lopen op een complicatie en dat bij hen een antibioticumtherapie kan overwogen worden (niveau van bewijskracht: 3A).

L’utilisation prophylactique d’antibiotiques à large spectre contribuerait par ailleurs à sélectionner des micro-organismes résistants , ce qui à terme pourrait compromettre l’efficacité de ces antibiotiques pour le traitement d’ infections causées par des germes résistants.
Profylactisch gebruik van breedspectrum antibiotica zou bovendien bijdragen tot de selectie van resistente micro-organismen wat op termijn de efficiëntie van deze

Le chloramphénicol, étant un antibiotique bactériostatique, ne devra pas être associé à un antibiotique bactéricide ni à un sulfamide, dont l'action pourrait être diminuée lors d'un traitement concomitant.
Chlooramfenicol, een bacteriostatisch antibioticum, zal niet geassocieerd worden met een bactericiede antibioticum of met een sulfamide, waarvan de activiteit zou kunnen verminderd worden tijdens simultaan gebruik.

Liés à la présence de chloramphénicol : Antibiotique bactériostatique, le chloramphénicol ne devra pas être associé à un antibiotique bactéricide ou à un sulfamide, dont l'action pourrait être diminuée lors d'un traitement concomitant.
Gebonden aan de aanwezigheid van chlooramfenicol: Chlooramfenicol, een bacteriostatisch antibioticum, zal niet geassocieerd worden met een bactericiede antibioticum of een sulfamide, waarvan de activiteit zou kunnen verminderd worden bij simultaan gebruik.

- si vous présentez une diarrhée abondante, persistante et/ou sanglante pendant ou après le traitement, car cela pourrait être le signe d’une grave infammation intestinale (colite pseudomembraneuse), qui peut survenir après un traitement par antibiotiques
- u ernstige, aanhoudende en/of bloederige diarree hebt tijdens of na de behandeling, aangezien dat kan wijzen op een ernstige darmontsteking (pseudomembraneuze colitis), wat kan voorkomen na een behandeling met antibiotica

Si vous présentez une infection sévère ou une infection causée par plus d’un type de bactéries, un traitement antibiotique additionnel pourrait vous être prescrit en complément de Ciprofloxacine Teva.
Als u een ernstige infectie hebt of een infectie die veroorzaakt is door meer dan één type bacterie, kan u een aanvullende behandeling met antibiotica naast Ciprofloxacine krijgen.

Si vous présentez une infection sévère ou une infection causée par plus d’un type de bactéries, un traitement antibiotique additionnel pourrait vous être prescrit en complément de Ciprofloxacine Sandoz.
Als u een ernstige infectie hebt of een infectie die wordt veroorzaakt door meer dan één type bacterie, zult u naast Ciprofloxacine Sandoz misschien nog een andere antibiotische behandeling krijgen.