Vertaling van "traitement antérieur par diurétiques le traitement par diurétiques sera " (Frans → Nederlands) :

Traitement antérieur par diurétiques Le traitement par diurétiques sera arrêté deux à trois jours avant l'instauration du traitement par Lisinopril/hydrochlorothiazide.
Voorafgaande behandeling met diuretica De therapie met diuretica dient twee à drie dagen vóór de start van de behandeling met Lisinopril/hydrochloorthiazide te worden gestopt.

En cas de traitement antérieur par diurétiques Une hypotension symptomatique peut se produire après la première dose de ZESTORETIC ; elle est plus probable chez des patients qui présentent une déplétion volémique et/ou sodée résultant de leur traitement antérieur par diurétiques.
In geval van voorafgaande behandeling met diuretica Na initiele dose van ZESTORETIC kan symptomatische hypotensie optreden en dit is waarschijnlijker bij patiënten met een volume- en/of zoutdepletie ten gevolge van een vroegere behandeling met diuretica.

Traitement antérieur par diurétique Le traitement par diurétique doit être arrêté 2-3 jours avant l’initiation du traitement par l’association lisinopril/hydrochlorothiazide.
Eerdere diureticumbehandeling 2-3 dagen voordat de behandeling met lisinopril/hydrochlorothiazide wordt ingesteld, dient de diureticumbehandeling te worden gestaakt.

Traitement antérieur par diurétiques : Une hypotension symptomatique pourrait survenir à l’instauration du traitement, ce phénomène étant plus probable chez les patients qui présentent une déplétion volémique ou sodée à cause du traitement diurétique.
Eerdere behandeling met diuretica: Bij het starten van de medicatie kan er symptomatische hypotensie optreden, vooral bij patiënten met natrium- of volumedepletie als gevolg van de behandeling met een diureticum.

Traitement concomitant avec diurétiques : Chez les patients qui sont déjà traités par diurétiques, la posologie journalière initiale sera de 5 mg de quinapril, afin d'éviter une baisse excessive de la tension artérielle.
Gelijktijdige behandeling met diuretica: Bij patiënten die reeds met diuretica worden behandeld, bedraagt de aanvangsdosering 5 mg quinapril per dag, teneinde het optreden van overdreven hypotensie te voorkomen.

Diurétiques (thiazidiques ou diurétiques de l‟anse) Un traitement antérieur par des diurétiques à forte dose comme le furosémide (diurétique de l‟anse) et l‟hydrochlorothiazide (diurétique thiazidique) peut entraîner une déplétion volémique et un risque d‟hypotension lors de l‟initiation d‟un traitement avec du telmisartan.
Diuretica (thiazide- of lisdiuretica) Voorgaande behandeling met hoge doseringen diuretica zoals furosemide (lisdiureticum) en hydrochloorthiazide (thiazide-diureticum) kan resulteren in volumedepletie en in een risico op hypotensie wanneer een behandeling met telmisartan gestart wordt.

Diurétiques (thiazidiques ou diurétiques de l’anse) : Un traitement antérieur par des diurétiques à forte dose comme le furosémide (diurétique de l’anse) et l’hydrochlorothiazide (diurétique thiazidique) peut entraîner une déplétion volémique et un risque d’hypotension lors de l’initiation d’un traitement avec du telmisartan.
Diuretica (thiazide- of lisdiuretica) Voorafgaande behandeling met hoge doseringen diuretica zoals furosemide (lisdiureticum) en hydrochloorthiazide (thiazide diureticum) kan resulteren in volumedepletie en in een risico op hypotensie wanneer een behandeling met telmisartan gestart wordt.

Traitement diurétique antérieur Une hypotension symptomatique peut apparaître après la dose initiale de la combinaison fixe; elle est plus probable chez les patients qui présentent une déplétion de volume et/ou de sels par suite d'un traitement diurétique antérieur.
Voorafgaande behandeling met diuretica Symptomatische hypotensie kan optreden na de eerste dosis van de vaste combinatie; deze kans is groter bij patiënten die te weinig lichaamsvocht en/of een tekort aan zout hebben als gevolg van een vorige behandeling met diuretica.

Un traitement antérieur par des diurétiques à forte dose comme le furosémide (diurétique de l’anse) et l’hydrochlorothiazide (diurétique thiazidique) peut entraîner une déplétion volémique et un risque d’hypotension lors de l’initiation d’un traitement avec du telmisartan.
Voorafgaande behandeling met hoge doseringen diuretica zoals furosemide (lisdiureticum) en hydrochloorthiazide (thiazide diureticum) kan resulteren in volumedepletie en in een risico op hypotensie wanneer een behandeling met telmisartan gestart wordt.