Traduction de «traitement associant copegus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonction hépatique : Le traitement associant Copegus et le peginterféron alfa-2a ou l'interféron alfa- 2a doit être arrêté chez les patients qui développent des signes de décompensation hépatique sous traitement.
Leverfunctie: Bij patiënten bij wie tijdens de behandeling een bewezen leverdecompensatie ontstaat, dient de toediening van Copegus in combinatie met peginterferon alfa-2a of interferon alfa-2a te worden gestopt.

Durée du traitement La durée du traitement associant Copegus et peginterféron alfa-2a dépend du génotype viral.
Behandelingsduur De duur van de combinatiebehandeling met peginterferon alfa-2a hangt af van het virale genotype.

Fonction hépatique : Le traitement associant Copegus et le peginterféron alfa-2a ou l'interféron alfa-2a doit être arrêté chez les patients qui développent des signes de décompensation hépatique sous traitement.
Leverfunctie: Bij patiënten bij wie tijdens de behandeling een bewezen leverdecompensatie ontstaat, dient de toediening van Copegus in combinatie met peginterferon alfa-2a of interferon alfa-2a te worden gestopt.

De plus, la sécheresse buccale pourrait avoir un effet néfaste sur les dents et les muqueuses de la bouche lors d'un traitement à long terme avec l'association Copegus/peginterféron alfa-2a.
Tevens kan een droge mond een ongunstige invloed hebben op het gebit en de slijmvliezen van de mond bij lange-termijn behandeling met de combinatie Copegus en peginterferon alfa-2a.

Si des réactions indésirables sévères ou des anomalies biologiques apparaissent pendant le traitement associant Copegus + peginterféron alfa-2a ou interféron alfa-2a, modifier les posologies de chaque produit jusqu'à disparition des réactions indésirables.
Als ernstige bijwerkingen of abnormale laboratoriumwaarden optreden tijdens de therapie met Copegus en peginterferon alfa-2a of interferon alfa-2a, dient zonodig de dosis van beide producten te worden aangepast tot de bijwerkingen verminderen.

Tableau 3. Posologie recommandée de Copegus en association avec l'interféron alfa-2a Poids du Dose quotidienne de Durée du Nombre de comprimés à 200 mg patient (kg) Copegus traitement < 75 kg 1000 mg 24 ou 48 semaines 5 (2 le matin, 3 le soir)
Tabel 3 Aanbevolen dosering voor Copegus in combinatie met interferon alfa-2a Gewicht patiënt (kg) Dagelijkse Behandelingsduur Aantal 200 mg tabletten dosis Copegus < 75 1000 mg 24 of 48 weken 5 ( 2 ’s morgens, 3 ’s avonds) ≥75 1200 mg 24 of 48 weken 6 ( 3 ’s morgens, 3 ’s avonds)

Tableau 1. Posologie recommandée de Copegus en association avec le peginterféron alfa-2a chez les patients infectés par le VHC Génotype Dose quotidienne de Copegus Durée du traitement Nombre de comprimés à 200/400 mg
Tabel 1 Aanbevolen dosering voor Copegus in combinatie met peginterferon alfa-2a bij HCV patiënten Genotype Dagdosis Copegus Behandelingsduur Aantal 200 mg/400 mg tabletten