Traduction de «traitement au qvar » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement au Qvar devrait être arrêté immédiatement et un traitement prophylactique alternatif installé.
De behandeling met Qvar moet dan onmiddellijk gestaakt worden en er moet een andere, preventieve behandeling opgestart worden.

Qvar 50 et Qvar 100 sont indiqués comme traitement anti-inflammatoire pour la prévention de l’asthme chronique.
Qvar 50 en Qvar 100 zijn aangewezen als ontstekingswerende behandeling voor de preventie van chronisch astma.

On informera les patients sur la nécessité de contacter immédiatement leur médecin quand des épisodes d’asthme surviennent lors d’un traitement par Qvar et s’ils ne répondent pas aux traitements par bronchodilatateurs.
De patiënten moeten ingelicht worden over de noodzaak om onmiddellijk hun arts te contacteren indien astma-episoden optreden tijdens een behandeling met Qvar en als ze niet reageren op behandeling met bronchodilatatoren.

Une attention particulière est demandée pour les patients qui passent d’un traitement par corticostéroïdes systémiques vers Qvar.
Bijzondere aandacht is vereist voor patiënten die overschakelen van een behandeling met systemische corticosteroïden op Qvar.

Durée du traitement Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser Qvar.
Duur van de behandeling Uw arts zal u vertellen hoe lang u Qvar moet gebruiken.

Si la dose de Qvar prescrite n'est plus efficace ou si les symptômes s'aggravent, le patient doit demander l'avis du médecin pour adapter son traitement d'entretien.
Indien de voorgeschreven dosis Qvar niet meer doeltreffend is of indien de symptomen verergeren, moet de patiënt zijn arts raadplegen om de onderhoudsbehandeling aan te passen.

Qvar est un traitement de fond de l’asthme, il ne convient pas pour soulager les crises d’asthme.
Qvar is een basisbehandeling voor astma en dient niet als behandeling van astma-aanvallen.