Traduction de «traitement au zok-zid diminuer progressivement » (Français → Néerlandais) :

Comme pour tous les β-bloquants, il faudra avant l’interruption du traitement au ZOK-ZID diminuer progressivement les doses sur une période de 10 jours en utilisant des comprimés SELOZOK 100.
Zoals voor elke bètablokker, moet vóór het stopzetten van de behandeling met ZOK-ZID de dosis gedurende een periode van 10 dagen geleidelijk verminderd worden, waarbij SELOZOK 100 tabletten moeten worden gebruikt.

Si vous arrêtez de prendre ZOK-ZID N’arrêtez jamais le traitement par ZOK-ZID brusquement ou sans l’avis de votre médecin.
Stop niet plots met de ZOK-ZID behandeling zonder overleg met uw arts.

- En cas d'association de ZOK-ZID et de la clonidine, il faudra veiller, lors de l'arrêt du traitement, à arrêter l'administration de ZOK-ZID quelques jours avant d'arrêter l'administration de la clonidine, en raison du risque d’intensification de l'effet de rebond sur la tension artérielle, qui peut se produire lors de l'arrêt de la clonidine.
- In geval van een combinatie van ZOK-ZID en clonidine, moet er bij het stopzetten van de behandeling over gewaakt worden de toediening van ZOK-ZID stop te zetten enkele dagen vóór het stopzetten van de toediening van clonidine wegens het gevaar voor intensivering van het rebound-effect op de bloeddruk dat zich bij stopzetting van clonidine kan voordoen.

- Lorsque le cœur bat trop lentement, il peut être nécessaire de réduire la dose de ZOK-ZID ou d'arrêter progressivement le traitement.
- Als de hartfrequentie te laag is, kan het noodzakelijk zijn de dosis ZOK-ZID te verminderen of de behandeling geleidelijk stop te zetten.

- Comme les diurétiques diminuent la clairance rénale du lithium, l'usage concomitant de ZOK-ZID et de lithium requiert un contrôle strict des concentrations sériques de lithium.
- Aangezien diuretica de nierklaring van lithium verminderen, vereist het gelijktijdige gebruik van ZOK-ZID en lithium een nauwlettende controle van de serumwaarden van lithium.

- Chez les patients diabétiques, les besoins en insuline peuvent être augmentés, diminués ou rester inchangés (voir également « Faites attention avec ZOK-ZID»).
- bij diabetespatiënten kan de insulinebehoefte verhoogd, verlaagd of onveranderd zijn (zie ook: « Wees extra voorzichtig met ZOK-ZID»).

- Si une anesthésie générale est nécessaire pendant un traitement au ZOK-ZID, elle doit être signalée au médecin qui indiquera comment arrêter le traitement avant l'opération.
- In geval tijdens een behandeling met ZOK-ZID een algemene anesthesie noodzakelijk is, moet dit aan de arts worden meegedeeld, die zal aangeven hoe de behandeling vóór de operatie moet worden gestopt.

On tâchera d’abord de diminuer progressivement le corticostéroïde à inhaler, jusqu’à une dose de 500 µg de béclométhasone ou son équivalent; on essaie ensuite de diminuer progressivement le traitement adjuvant « add-on ».
Men tracht eerst het inhalatiecorticosteroïd af te bouwen, tot een dosis van 500 µg beclomethason of equivalent ervan; nadien kan getracht worden de add-on behandeling af te bouwen.

Il est parfois recommandé d'arrêter le traitement en diminuant progressivement la dose.
Er wordt soms aanbevolen om bij stoppen van de behandeling de dosis geleidelijk af te bouwen.

- Chez les femmes atteintes d’une hypertension artérielle préexistante légère à modérément sévère, on peut envisager de diminuer progressivement le traitement (diminution de la dose voire arrêt complet, en fonction de la pression artérielle et de la situation clinique).
- Bij vrouwen met voorafbestaande milde tot matig ernstige hypertensie kan men overwegen om de behandeling langzaam af te bouwen (verminderen van de dosis of zelfs volledig stoppen, in functie van de bloeddruk en de klinische situatie).