Traduction de «traitement aux thiazides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

radiothérapie | traitement aux rayons
radiotherapie | bestraling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la chlortalidone est le seul thiazide sous forme de préparation monocomposée disponible en Belgique et que la rédaction préfère les préparations monocomposées aux associations fixes, nous accordons notre préférence à la chlortalidone, aussi bien dans les traitements monocomposés que dans les traitements combinés.
Aangezien chloortalidon in België het enige in monopreparaat verkrijgbare thiazide is en de redactie monopreparaten verkiest boven vaste associaties, droeg chloortalidon hoe dan ook reeds de voorkeur weg van de redactie, zowel in mono- als in combinatietherapie.

Tétracyclines: Un traitement concomitant aux tétracyclines et aux thiazides augmente le risque de hausse d’urée causée par la tétracycline.
Tetracyclinen Gelijktijdige behandeling met tetracyclinen en thiaziden verhoogt de kans op toename van ureum geïnduceerd door tetracycline.

Un diabète sucré latent peut se manifester pendant un traitement aux thiazides.
Latente diabetes mellitus kan manifest worden tijdens een behandeling met thiazides.

Une augmentation des taux de cholestérol et de triglycérides a été observée au cours d’un traitement par des thiazides. Cependant, aux doses contenues dans Atacand Plus, seuls des effets minimes ont été observés.
De toename van cholesterol en triglyceriden zijn in verband gebracht met een thiazidetherapie; echter bij doses zoals in geval van Atacand Plus, werden nauwelijks effecten waargenomen.

Il faut interrompre le traitement aux thiazides avant de pratiquer des tests de la fonction parathyroïdienne.
Thiaziden dienen gestaakt te worden alvorens parathyroïdfunctietesten uit te voeren.

En Belgique, un autre obstacle à la prescription de la chlortalidone (le diurétique apparenté aux thiazides, utilisé dans l’étude ALLHAT) en monothérapie dans l’hypertension vient du fait que les spécialités disponibles sont trop dosées, à savoir 50 mg ou 100 mg par comprimé, alors que la dose initiale classiquement utilisée pour le traitement de l’hypertension est de 12,5 mg/j. et la dose d’entretien de 25 mg/j.
Voor de Belgische situatie is er een bijkomende hinderpaal om chloortalidon (het thiazidetype diureticum gebruikt in de ALLHAT-studie) in monotherapie voor hypertensie te gebruiken: de beschikbare specialiteiten zijn te hoog gedoseerd, namelijk aan 50 mg of aan 100 mg per comprimé, waarbij de klassieke startdosis voor de behandeling van hypertensie 12,5 mg per dag en de onderhoudsdosis 25 mg per dag bedraagt.

- La spécialité Hygroton® à base de chlortalidone (50 mg par comprimé; chapitre 1.4.1.1.), un diurétique apparenté aux thiazides, utilisé entre autres dans le traitement de l’hypertension artérielle, est temporairement indisponible en Belgique [voir communiqué du 25/08/11 dans la rubrique « Bon à savoir »].
- De specialiteit Hygroton® op basis van chlortalidon (50 mg per comprimé; hoofdstuk 1.4.1.1.), een diureticum verwant met de thiaziden dat o.a. gebruikt wordt bij de behandeling van arteriële hypertensie, is tijdelijk niet beschikbaar in België [zie bericht van 25/08/11 in de rubriek “Goed om te weten”].

Effets métaboliques et endocriniens Le traitement aux thiazides peut affecter la tolérance au glucose.
Metabolische en endocriene effecten Een behandeling met thiazides kan leiden tot een verminderde glucosetolerantie.

Le traitement aux diurétiques thiazides a été associé à des augmentations des taux de cholestérol et de
Verhogingen van het cholesterol- en triglyceridegehalte werden in verband gebracht met een diuretische behandeling met thiazides. Bij sommige patiënten die een behandeling met thiazides krijgen, kan hyperurikemie optreden, en kan jicht verergeren.