Vertaling van "traitement avec epiduo gel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gel de traitement par le froid
gel voor koudetherapie

gel de traitement par le chaud
gel voor warmtetherapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France: Epiduo Gel Espagne: Epiduo 1mg/g + 25mg/g gel Autres pays: Epiduo 0,1%/2,5% gel
Frankrijk: Epiduo Gel Spanje: Epiduo 1mg/g + 25 mg/g gel Overige landen: Epiduo 0,1%/2,5% gel

Un effet précoce et prolongé du traitement avec Epiduo gel comparé au véhicule du gel a été systématiquement observé pour toutes les lésions (inflammatoires, noninflammatoires, et totales) dès la semaine 1 et maintenu jusqu'à la semaine 12.
De studie concludeert dat de werkzaamheid en veiligheidsprofielen van Epiduo gel bij de behandeling van gezichtsacne in deze specifieke jongere leeftijdsgroep consistent zijn met de resultaten van andere pivotale studies in personen met acne vulgaris vanaf 12 jaar, die significante werkzaamheid aantonen met een acceptabele tolerantie. Een aanhoudend vroeg behandelingseffect van Epiduo gel vergeleken met de Vehikel gel werd consequent vastgesteld voor alle letsels (Inflammatoir, Niet-inflammatoir, en Totaal) op Week 1 en aanhoudend tot Week 12.

Epiduo Gel ne doit pas être appliqué sur une peau lésée (coupures, écorchures) ou sur une peau eczémateuse.
Epiduo Gel mag niet aangebracht worden op een beschadigde huid (snij- of schaafwonden) of op eczemateuze huid.

Efficacité clinique d’Epiduo chez les patients de 12 ans et plus : La tolérance et l’efficacité d’Epiduo appliqué une fois par jour pour le traitement de l’acné vulgaire, ont été évaluées lors de deux études cliniques, multicentriques, contrôlées sur 12 semaines, chacune ayant une méthodologie similaire et où Epiduo est comparé avec ses composants individuels actifs: l’adapalène, le peroxyde de benzoyle et le véhicule gel chez des patients acnéiques.
De veiligheid en doeltreffendheid van Epiduo éénmaal daags aangebracht voor de behandeling van acne vulgaris, werden vastgesteld in twee 12-weken durende multicentrische, gecontroleerde klinische studies elk met een vergelijkbare opzet, waarbij Epiduo vergeleken wordt met zijn individuele actieve componenten; adapalene en benzoylperoxide en met de vehikel gel bij acnepatiënten.

Epiduo 0,1% / 2,5% Gel Adapalène/Peroxide de benzoyle
Epiduo 0,1% / 2,5% Gel Adapalene/Benzoylperoxide

Les propriétés pharmacocinétiques (PK) d’Epiduo sont similaires au profil PK de l’adapalène 0,1% gel seul.
De farmacokinetische (FK) eigenschappen van Epiduo zijn gelijkaardig aan het FK profiel van adapalene 0.1% gel alleen.

Allaitement Aucune étude sur le passage dans le lait chez l’animal ou chez l’homme n’a été conduite après application cutanée d’Epiduo (adapalène/peroxyde de benzoyle) gel.
Borstvoeding Overdracht naar dierlijke of menselijke melk na toepassing op de huid van Epiduo (adapalene/benzoylperoxide) Gel werd niet bestudeerd.

Le traitement avec un concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne préparé dans un rapport poudre:gel de 1:5 (0,16 g par g de gel mélangé) chez des patients avec des brûlures du 2 nd degré profond et (ou) du 3 e degré dans le cadre d'une étude clinique n'a pas donné de résultats significativement différents en matière de sécurité par rapport au traitement avec un concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne préparé dans un rapport poudre:gel de 1:10 (0,09 g pour 1 g de gel préparé).
derdegraadsbrandwonden in het kader van een klinische studie leidde niet tot veiligheidsbevindingen die significant verschilden van een behandeling met concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen, bereid in een verhouding poeder:gel van 1:10 (0,09 g per 1 g gemengde gel).

Une association à base de peroxyde de benzoyle et d’adapalène (Epiduo®, disponible depuis septembre 2008) est proposée pour le traitement de l’acné.
Een associatie op basis van benzoylperoxide en adapaleen (Epiduo®, beschikbaar sinds september 2008) wordt voorgesteld voor de behandeling van acne.

Autres L'amlodipine a été administrée en toute sécurité avec la digoxine, la warfarine, l'atorvastatine, le sildénafil, des traitements antiacides (gel d'hydroxyde d'aluminium, hydroxyde de magnésium, siméticone), la cimétidine, la ciclosporine, des antibiotiques et des médicaments hypoglycémiants oraux.
Overige Amlodipine is veilig toegediend in combinatie met digoxine, warfarine, atorvastatine, sildenafil, antiacida (aluminiumhydroxide, magnesiumhydroxide, simeticon), cimetidine, ciclosporine, antibiotica en orale hypoglycaemica.