Traduction de «traitement avec heria » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Débuter le traitement avec Heria Les patientes présentant une ménopause naturelle ne devront débuter le traitement avec Heria que 12 mois après leurs dernières menstruations.
Aanvang van de behandeling met Heria Patiënten met een natuurlijke menopauze mogen de behandeling pas starten minstens 12 maanden na de laatste maandstonden.

Si vous utilisez Heria pour le traitement des plaintes de la ménopause et que vous remarquez que Heria agit trop fort ou trop peu, consultez votre médecin.
Als u Heria gebruikt voor de behandeling van klachten van de menopauze en als u vindt dat Heria te sterk of te weinig werkt, raadpleeg dan uw arts.

Parce que Heria agit un peu différemment de la plupart des produits TSH, il n’est pas nécessaire d’ajouter un progestatif à un traitement par Heria.
Omdat Heria wat anders werkt dan de meeste andere HST-producten, moet geen progestageen worden toegevoegd aan een behandeling met Heria.

En cas d’utilisation simultanée de Heria et de warfarine, des contrôles sont nécessaires, en particulier, lors de l’initiation ou de l’arrêt du traitement simultané par Heria.
Bij gelijktijdig gebruik van Heria en warfarine zijn controles noodzakelijk, vooral bij de start of stopzetting van de behandeling met Heria.

Si une grossesse survient pendant un traitement par Heria, le traitement doit être immédiatement arrêté.
Als de patiënte zwanger wordt tijdens behandeling met Heria, moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet.

Passage d’une hormonothérapie de substitution classique Si on passe d’un traitement hormonal de substitution séquentiel, le traitement par Heria peut débuter le jour suivant la fin du cycle précédent.
Overschakeling van een klassieke hormonale substitutietherapie Als wordt overgeschakeld van een sequentiële hormonale substitutietherapie, mag de behandeling met Heria worden gestart de dag na het einde van de vorige cyclus.

Si on passe d’un traitement hormonal de substitution combiné continu, le traitement par Heria peut débuter à n’importe quel moment.
Als wordt overgeschakeld van een continue gecombineerde hormonale substitutietherapie, mag de behandeling met Heria om het even wanneer worden gestart.