Traduction de «traitement avec l’arédia » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients recevant Arédia pour le traitement de métastases osseuses et chez qui une dégradation de la fonction rénale est constatée, le traitement avec Arédia doit être arrêté (voir rubrique 4.2).
Bij patiënten die Aredia krijgen toegediend voor botmetastasen en bij wie een verslechtering van de nierfunctie wordt vastgesteld, moet de behandeling met Aredia worden stopgezet (zie rubriek 4.2).

En cas d’altération de la fonction rénale au cours du traitement chez des patients ayant des métastases osseuses, Arédia devra être interrompu jusqu’à ce que la créatininémie soit revenue à la valeur de base ± 10 %.
Bij patiënten die Aredia krijgen toegediend voor botmetastasen en bij wie een verslechtering van de nierfunctie wordt vastgesteld, moet de behandeling met Aredia worden stopgezet tot de nierfunctie terugkeert tot binnen 10 % van de basislijn.

Une fois le traitement par Arédia commencé, on surveillera les électrolytes sériques, la calcémie et la phosphatémie.
Voorzorgsmaatregelen Standaard hypercalciëmie-gerelateerde metabole parameters, inclusief serumcalcium en fosfaat, moeten gevolgd worden vanaf het begin van de behandeling met Aredia.

Une dégradation de la fonction rénale (insuffisance rénale incluse) a été rapportée chez des patients ayant un myélome multiple et recevant un traitement avec l’Arédia durant une longue période.
Een verslechtering van de nierfunctie (inclusief nierfalen) werd gerapporteerd bij patiënten met een multiple myeloma die een langetermijnbehandeling met Aredia ondergingen.

L’expérience clinique à ce jour suggère qu’Arédia peut devenir moins efficace au fur et à mesure que le nombre de traitements augmente.
De klinische ervaring tot op heden suggereert dat Aredia minder doeltreffend kan worden naarmate het aantal behandelingen toeneemt.

Hypercalcémie d’origine tumorale Il est recommandé de réhydrater les patients avec une solution saline isotonique avant ou pendant le traitement. La dose totale d’Arédia à utiliser pour un cycle thérapeutique dépend des taux initiaux de calcémie du patient.
De totale dosis Aredia die gebruikt wordt tijdens een behandelingskuur, hangt af van de initiële calciumspiegels in het serum van de patiënt.

Les nouvelles conditions de remboursement sont d’application pour les diphosphonates à usage intraveineux, dans le traitement de patients atteints de cancer ou de la maladie de Paget : Aclasta, Aredia et ses alternatives génériques (Pamidronaat Mayne, Pamidronate Merck, Pamipro en Pamidro-cell), Bondronat, Bonefos en Zometa.
De gewijzigde vergoedingsvoorwaarden zijn van toepassing voor de bifosfonaten voor intraveneus gebruik bij de behandeling van kankerpatiënten en patiënten met de ziekte van Paget: Aclasta, Aredia en zijn generische alternatieven (Pamidronaat Mayne, Pamidronate Merck, Pamipro en Pamidro-cell), Bondronat, Bonefos en Zometa.

Métastases osseuses essentiellement lytiques chez les patientes atteintes d’un cancer du sein en complément du traitement spécifique de la tumeur et myélome multiple de stade III. La dose recommandée d’Arédia est de 90 mg, à administrer en perfusion unique, toutes les 4 semaines.
Botmetastasen voornamelijk lytische bij patiënten met borstkanker bijkomend aan de specifieke behandeling van de tumor en multiple myeloma stadium III De aanbevolen dosis van Aredia is 90 mg toegediend in een enkele infusie om de 4 weken.