Vertaling van "traitement culinaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette étude certains légumes/fruits ont subi des traitements culinaires afin de déterminer la teneur en nitrates dans la denrée telle que consommée.
In deze studie werden op bepaalde groente- en fruitsoorten een aantal culinaire bewerkingen uitgevoerd om hun nitraatgehalte te bepalen op het ogenblik dat ze worden verbruikt.

Pour les épinards, le traitement culinaire (cuisson + sans tiges et nervures) diminue la teneur en nitrates de 30,6%.
Bij spinazie verlaagt de bewerking (koken + verwijderen van steel en nerf) het nitraatgehalte met 30,6%.