Vertaling van "traitement de stilaze " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, il ne faut jamais arrêter brusquement un traitement de STILAZE, mais toujours réduire la dose progressivement (voir aussi les rubriques « Abus de médicaments et dépendance » et « Si vous arrêtez de prendre STILAZE »).
U mag een behandeling met STILAZE nooit plots stoppen, u moet altijd geleidelijk aan afbouwen (zie ook rubrieken ‘Geneesmiddelenmisbruik en afhankelijkheid’ en ‘Als u stopt met het innemen van STILAZE’).

- Si vous arrêtez le traitement brusquement, les symptômes de sevrage suivants peuvent se produire : anxiété extrême, tension, nervosité, confusion, irritabilité, maux de tête, douleurs musculaires, dépression, réapparition d’insomnies de manière plus prononcée, agitation, sudation, humeur dépressive, hébétude et réapparition de manière plus prononcée des symptômes qui ont nécessité le traitement par STILAZE.
- Wanneer u de behandeling plots onderbreekt, kunnen de volgende ontwenningsverschijnselen optreden: extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwardheid, prikkelbaarheid, hoofdpijn, spierpijn, depressie, terugkeren van slapeloosheid in versterkte mate, opwinding/onrust (agitatie), zweten, depressieve stemming, versuftheid en het in versterkte mate terugkeren van de symptomen waarvoor u STILAZE gebruikt.

Durée du traitement En général, les médicaments tels que STILAZE ne sont nécessaires que pour des besoins occasionnels ou transitoires, et le traitement sera de courte durée.
Meestal heeft u geneesmiddelen zoals STILAZE slechts nodig voor een toevallige of voorbijgaande behoefte en zal de behandeling van korte duur zijn.

Durée et arrêt : Votre médecin évaluera régulièrement s'il est nécessaire que vous poursuiviez le traitement par STILAZE (voir aussi à la rubrique 3 sous « Durée du traitement »).
Duur en stopzetting: Uw arts zal regelmatig nagaan of het nodig is dat u de behandeling met STILAZE verderzet (zie ook bij rubriek 3 onder ‘Duur van de behandeling’).

- STILAZE ne doit pas être utilisé uniquement (c.-à-d. sans un traitement antidépresseur approprié)
- STILAZE mag niet alleen (d.w.z. zonder een aangepaste antidepressieve behandeling) gebruikt

STILAZE est un médicament qui est utilisé pour le traitement des troubles du sommeil.
STILAZE is een geneesmiddel dat gebruikt wordt bij de behandeling van slaapproblemen.

- STILAZE n'est pas indiqué en traitement principal des troubles psychotiques (un état où le contrôle
- STILAZE mag niet gebruikt worden als hoofdbehandeling van psychotische stoornissen