Vertaling van "traitement discriminatoire entre " (Frans → Nederlands) :

On peut toutefois se demander comment l'Europe réagira à ce traitement discriminatoire entre les laboratoires extra-hospitaliers et les laboratoires hospitaliers de biologie clinique.
Vraag is hoe Europa op deze discriminatie tussen extra-muros en ziekenhuislaboratoria voor klinische biologie zou reageren.

La différence de traitement entre certaines catégories de personnes qui découle de l'application de règles procédurales différentes dans des circonstances différentes n'est pas discriminatoire en soi.
Het verschil in behandeling tussen bepaalde categorieën van personen dat voortvloeit uit de toepassing van verschillende procedureregels in verschillende omstandigheden houdt op zich geen discriminatie in.

La différence de traitement entre certaines catégories de personnes qui découle de l’application de règles procédurales différentes n’est pas discriminatoire en soi, vu les circonstances différentes.
Het verschil in behandeling tussen bepaalde categorieën van personen, dat voortvloeit uit de toepassing van de procedureregels, houdt geen discriminatie in, gezien de verschillende omstandigheden.

Il est fait grief à la disposition attaquée d’augmenter la charge globale qui pèse sur les entreprises du secteur pharmaceutique au regard de leur contribution au financement de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, créant de ce fait une différence de traitement discriminatoire entre les sociétés pharmaceutiques et les autres acteurs économiques en général et ceux qui, bénéficiant de financements publics directs ou indirects, sont actifs dans le secteur de la santé en particulier.
De bestreden bepaling wordt in die zin bekritiseerd dat zij de totale last verhoogt die weegt op de ondernemingen van de farmaceutische sector wat betreft hun bijdrage aan de financiering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, waardoor een discriminerend verschil in behandeling wordt ingevoerd tussen de farmaceutische ondernemingen en de andere marktdeelnemers in het algemeen en diegenen die met een rechtstreekse of onrechtstreekse overheidsfinanciering actief zijn in de sector van de gezondheidszorg in het bijzonder.

La différence de traitement entre certaines catégories de personnes qui découle de l’application de règles procédurales différentes dans des circonstances différentes n’est pas discriminatoire en soi.
Het verschil in behandeling tussen bepaalde categorieën van personen die volgt uit de toepassing van verschillende procedureregels in verschillende omstandigheden houdt op zich geen discriminatie in.

L’harmonisation et la simplification des modalités d’octroi et des procédures des avantages sociaux sera de nature à réduire ces frustrations dans la mesure où l’uniformisation permettra d’appliquer un « traitement non discriminatoire » entre les quatre catégories de dispensateurs concernés.
De harmonisering en de vereenvoudiging van de toekenningsmodaliteiten en de procedures van de sociale voordelen zou die frustraties doen verminderen aangezien de uniformering kan zorgen voor een “niet-discriminerende behandeling” tussen de vier categorieën van betrokken zorgverleners.

La différence de traitement entre certaines catégories de personnes qui résulte de l’application de procédures différentes devant des juridictions différentes et dans des circonstances différentes n’est pas discriminatoire en soi.
Het verschil in behandeling tussen bepaalde categorieën van personen dat voortvloeit uit de toepassing van verschillende procedures voor verschillende rechtscolleges en in verschillende omstandigheden, houdt op zich geen discriminatie in.