Vertaling van "traitement du glaucome " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Buphtalmie Glaucome du nouveau-né Hydrophtalmie Kératoglobe congénital avec glaucome Macrocornée ou mégalocornée avec glaucome Macrophtalmie au cours d'un glaucome congénital
buftalmie | glaucoom bij pasgeborene | hydroftalmie | keratoglobus, congenitaal, met glaucoom | macrocornea met glaucoom | macroftalmie bij congenitaal glaucoom | megalocornea met glaucoom

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

glaucome à angle fermé
geslotenhoek-glaucoom

antécédents familiaux de glaucome
familiale voorgeschiedenis: glaucoom

shunt pour glaucome
glaucoomdrainage-implant voor voorste oogkamer

glaucome
glaucoom

glaucome congénital
buftalmiebuftalmie

glaucome à basse pression
lagedruk-glaucoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le traitement du glaucome, un tout nouveau médicament, le Xalatan, est remboursable.
Voor de behandeling van glaucoom is een totaal nieuw geneesmiddel, Xalatan, vergoedbaar geworden.

Le glaucome aigu est une véritable urgence ophtalmologique, son traitement est essentiellement chirurgical.
Acuut glaucoom is een spoedeisende aandoening, waarvan de behandeling heelkundig is.

Laser YAG (traitement des cataractes secondaires pouvant arriver après le traitement de la cataracte et prévention de l'apparition d'un glaucome à angle fermé )- (Dr Lefebvre).
Laser YAG (behandeling van secundaire cataract (mogelijk na een behandeling van cataract) en preventie van de verschijning van een nauwe kamerhoekglaucoom (Dr Lefebvre).

- La notion de « valve pour le traitement du glaucome » est remplacée dans la nomenclature par « implant de drainage ».
- Het begrip “klep voor behandeling van glaucoom” wordt in de nomenclatuur vervangen door “drainage-implantaat”.

En l’absence de traitement, le glaucome à angle fermé peut entraîner une perte de vision permanente.
Een onbehandeld acuut geslotenhoekglaucoom kan leiden tot permanent verlies van het gezichtsvermogen.

6. Glaucome aigu Le diagnostic et le traitement médical sont urgents.
Diagnose en medikale behandeling zijn dringend.

Timolol, Bétaxolol: le diagnostic et le traitement de glaucome sont du ressort de l’ophtalmologue.
Timolol, Betaxolol: de diagnose en behandeling van glaucoom hoort tot het domein van de oftalmoloog.

Laser SLT (traitement de certains types de glaucome) (Dr Lefèbvre).
Laser SLT (behandeling van sommige glaucomen) (Dr Lefebvre).

6.2.4 SCLEROTIQUE Le tissu sclérotique est utilisé pour le traitement de la sclérotite nécrosante, la reconstruction de paupières, des traumatismes, des conduits de drainage du glaucome, … Jusqu’à présent aucune transmission de CJD par du tissu sclérotique n’a été rapportée (Mehta & Franks, 2002).
6.2.4 SCLERA Scleraal weefsel wordt toegepast bij het behandelen van necrotiserende scleritis, ooglid reconstructie, trauma, glaucoom drainage buisjes, … Tot op heden is er geen overdracht van CJD gemeld via scleraal weefsel (Mehta & Franks, 2002).

■ diagnostic définitif de glaucome et traitement par l’ophtalmologue
■ diagnosestelling en instellen behandeling door oftalmoloog