Traduction de «traitement du muguet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Muguet buccal
orale spruw

Muguet SAI
spruw NNO

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(muguet), de l’œsophage, des bronches et des urines, ainsi que les infections à Candida de la bouche causées par le port d'un dentier; certaines de ces affections peuvent répondre à un traitement local. 4° infections vaginales à Candida; ces affections peuvent répondre à un traitement local. 5° prévention d'infections dues à des levures (Candida) ou à des champignons qui pourraient survenir
slokdarm, luchtpijptakken en urinewegen, alsook Candida-infecties van de mond, veroorzaakt door het dragen van een kunstgebit; het is mogelijk dat sommige van deze aandoeningen reageren op een lokale behandeling; 4° vaginale Candida-infecties; deze aandoeningen kunnen reageren op een lokale

(muguet), de l’œsophage, des bronches et des urines, certaines de ces affections peuvent répondre à un traitement local; 4° prévention d'infections dues à des levures (Candida) ou à des champignons qui pourraient survenir
slokdarm, luchtpijptakken en urinewegen. Sommige van deze aandoeningen kunnen op een lokale behandeling reageren; 4° preventie van infecties veroorzaakt door gisten (Candida) of schimmels die zouden

Ces patients recevaient au moins une dose d’itraconazole (solution buvable) pour la prophylaxie des infections fongiques ou pour le traitement du muguet oral ou des infections fongiques systémiques, et fournissaient des données de sécurité.
Deze patiënten kregen ten minste één dosis itraconazol (orale oplossing) voor profylaxe van schimmelinfecties of voor de behandeling van mondspruw of systemische schimmelinfecties en leverden veiligheidsgegevens op.

Ces patients ont reçu au moins une dose de solution buvable d'itraconazole pour la prophylaxie d'infections fongiques ou pour le traitement du muguet buccal ou d'une infection fongique systémique, et ils ont fourni des données de sécurité.
Die patiënten kregen minstens één dosis itraconazol drank voor profylaxe van schimmelinfecties of behandeling van spruw van de mond of een systemische fungusinfectie en hebben gegevens over de veiligheid opgeleverd.

Prévention et traitement des candidoses buccopharyngées et intestinales; muguet du nouveau-né, stomatites, langue noire, dépapillée, angines à Candida, candidoses œsophagogastriques ou de l'intestin et moniliases intestinales consécutives à une cure prolongée par antibiotiques ou corticostéroïdes.
Preventie en behandeling van candidosen van mondholte, pharynx en darmen; spruw bij pasgeborenen, stomatitis, “zwarte tong”, “gladde tong”, Candida-angina, Candidainfecties ter hoogte van de slokdarm, maag of darmen en intestinale Candida-infecties na langdurige behandeling met antibiotica of corticosteroïden.

La suspension buvable de NILSTAT est indiquée pour le traitement du muguet chez le nouveau-né.
De orale suspensie van NILSTAT is aangewezen voor de behandeling van spruw bij pasgeborenen.

Il est utile de rappeler que la candidose oropharyngée (muguet) chez le nourrisson guérit généralement spontanément en quelques semaines et ne nécessite en principe pas de traitement.
Het is nuttig eraan te herinneren dat orofaryngeale candidose (spruw) bij de zuigeling meestal binnen enkele weken spontaan verdwijnt en in principe geen behandeling vereist.

- traitement complémentaire de l'angine, du muguet, de l'herpès.
- verzorging vóór of na het verwijderen van de amandelen.