Vertaling van "traitement du surdosage comprend classiquement " (Frans → Nederlands) :

- Le traitement du surdosage comprend classiquement l’administration aussi précoce que possible de l’antidote N-acétylcystéine par voie I. V. ou voie orale si possible avant la 10 ème heure.
de gebruikelijke behandeling voor overdosering omvat het zo snel mogelijk toedienen van het antidotum N-acetylcysteïne, intraveneus of oraal, indien mogelijk voor het 10e uur;

La prise en charge d’un surdosage comprend une surveillance étroite des paramètres vitaux, des soins de soutien, tels qu'un apport d’oxygène, et un traitement symptomatique des manifestations centrales et cardiovasculaires, p. ex. par l'administration de barbituriques à courte durée d'action, de bêta-sympathicomimétiques et d’atropine.
De behandeling van een overdosering omvat nauwlettend toezicht van de vitale parameters; ondersteuning door zuurstoftoevoer, en symptomatische behandeling van de centrale en cardiovasculaire symptomen met onder andere kortwerkende barbituraten, bètasympathomimetica, atropine.

Le traitement conseillé pour un surdosage comprend une perfusion intraveineuse d'une solution physiologique normale.
De aanbevolen behandeling voor een overdosis is een intraveneuze infusie van een normale zoutoplossing.

plasmatique du paracétamol Le traitement du surdosage comprend l’administration aussi précoce que possible de
paracetamol te bepalen Bij overdosering bestaat de behandeling uit het zo snel mogelijk toedienen van het

Le traitement du surdosage comprend les mesures générales de soutien.
De behandeling van de overdosis bestaat uit algemene ondersteunende maatregelen.

Dans le cas d'un surdosage important, l'hospitalisation est toujours nécessaire. Le traitement d'un surdosage aigu comprend un traitement symptomatique et un traitement d'appui.
De behandeling van een acute overdosis behelst een symptomatische en ondersteunende behandeling.

Les symptômes d’un surdosage aigu sont : la diarrhée, les douleurs abdominales et les vomissements. L’aluminium et le magnésium sont excrétés par voie urinaire ; le traitement du surdosage aigu du magnésium comprend la réhydratation et la diurèse forcée.
Aluminium en magnesium worden via urinaire weg uitgescheiden; behandeling van acute magnesium overdosis bestaat uit: rehydratatie, geforceerde diurese.

En cas de surdosage avec des signes cliniques d’intoxication, aucun traitement spécifique ne peut être recommandé à part un traitement symptomatique classique.
In het geval van overdosering met klinische tekenen van intoxicatie kunnen, behalve voor een symptomatische en ondersteunende behandeling, geen specifieke therapeutische aanbevelingen gegeven worden.