Vertaling van "traitement d’une hernie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)
oxygenatie | verzadiging met zuurstof

bubonocèle hernie inguinale:SAI | directe | double | indirecte | oblique | hernie scrotale
bubonokèle | hernia inguinalis | NNO | hernia inguinalis | dubbelzijdig | hernia inguinalis | lateralis [indirect] | hernia inguinalis | medialis [direct] | hernia inguinalis | obliqua [schuin] | hernia scrotalis

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

hernie sous la faux du cerveau
herniation onder falx cerebri

hernie cérébrale
cerebrale herniatie

hernie de la cavité abdominale
hernia van buikholte

hernie de la paroi abdominale antérieure
hernia van buikwand, vooraan

hernie hiatale
hiatus hernia

hernie inguinale bilatérale
bilaterale hernia inguinalis

hernie diaphragmatique
hernia van middenrif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients hospitalisés pour traitement d’une hernie discale sont sélectionnés sur base des codes de la nomenclature des prestations de santé faisant l’objet de remboursement de l’assurance soins de santé suivants : 281116-281120 : Cure chirurgicale d'une hernie discale cervicale (N 625 ; 753,07€ en 2010) ; 281772-281783 : Cure chirurgicale d'une hernie discale autre que cervicale (N 450 ; 433,77€ en 2010) ; 281794-281805 : Cure chirurgicale de hernie discale et arthrodèse, y compris le prélèvement éventuel du greffon (N 625 ; 753,07€ en 2010) ; 300355-300366 : Nucléotomie percutanée pour hernie discale sous contrôle d'amplificateur de brillance (N 350 ; 337,38€ en 2010).
De patiënten die gehospitaliseerd werden omwille van de behandeling van een discushernia, werden geselecteerd aan de hand van de nomenclatuurcodes, waarvoor de verzekering geneeskundige verzorging een terugbetaling toekent: 281116-281120: Heelkundige behandeling van een cervicale discushernia (N 625 ; 753,07€ in 2010) ; 281772-281783: Heelkundige behandeling van een andere discushernia dan een cervicale (N 450 ; 433,77€ in 2010) ; 281794-281805: Heelkundige behandeling van een discushernia en een arthrodesia, inclusief het eventueel nemen van de ent (N 625 ; 753,07€ in 2010) ; 300355-300366: Percutane nucleotomie met beeldversterking (N 350 ; 337,38€ in 2010).

A la demande de l’INAMI, le KCE a investigué quelques technologies innovantes, à savoir la prothèse discale dans le traitement du mal de dos résultant d’une usure ou d’une hernie, la vertébro/cyphoplastie par ballonnet dans le traitement du mal de dos suite au tassement de vertèbres.
Het KCE heeft op vraag van het RIZIV enkele nieuwe technologieën onderzocht, namelijk totale discusprothese voor de behandeling van chronische lage rugpijn ten gevolge van slijtage of hernia, en vertebroplastie/ballon kyfoplastie voor de behandeling van rugpijn bij ingedeukte rugwervels.

Traitement Il existe de nombreuses possibilités de traitement d’une hernie discale.
Behandeling Discushernia kan op tal van manieren behandeld worden.

Il existe de nombreuses possibilités de traitement d’une hernie discale.
Discushernia kan op tal van manieren behandeld worden.

Le traitement chirurgical d’une hernie a été modifié le 1 er janvier 2012 32 .
De herniachirurgie wijzigt vanaf 1 januari 2012. 32

Le diagnostique d’une hernie discale nécessite un examen IRM ou un CT immédiat, surtout en cas d’échec d’un traitement conservateur.
Een conventionele röntgenfoto kan ten onrechte een geruststellend beeld geven. Voor het aantonen van discusherniëring is MRI of CT nodig en dit moet onmiddellijk na falen van een conservatieve behandeling worden overwogen.

Si les autres traitements n’ont pas fonctionné, on peut s’orienter vers la chirurgie, par exemple en cas de fracture grave, de volumineuse hernie discale, de canal lombaire étroit entraînant des troubles de la marche ou de sciatique persistante ayant des répercussions importantes sur les fonctions du patient.
Wanneer andere behandelingen niet doeltreffend zijn, kan men overgaan tot een chirurgische ingreep, bijvoorbeeld bij een ernstige breuk, een volumineuze discushernia, een vernauwd rugkanaal dat moeilijkheden bij het lopen veroorzaakt of aanhoudende ischias die de patiënt in zijn functioneren beperkt.

Les examens et les interventions chirurgicales pouvant être réalisés en hospitalisation de jour sont nombreux et de nature diverse. Par exemple : traitement d'une hernie, implant de lentilles oculaires, extraction du ménisque, curetage utérin, amygdalectomie, circoncision, intervention pour strabisme, etc.
De onderzoeken en ingrepen die in one day kunnen uitgevoerd worden zijn talrijk en divers, bv. behandeling van een hernia, ooglensimplantaat, meniscusextractie, baarmoedercurettage, amandelextractie, besnijdenis, ingreep wegens strabisme, .

Dans cette section, nos investigations portent sur la répartition de la population hospitalisée pour le traitement chirurgical d’une hernie discale selon l’âge et le sexe.
In dit deel bekijken we de verdeling van de populatie die gehospitaliseerd wordt omwille van een operatie aan discushernia, op basis van leeftijd en geslacht.

L’âge moyen ou médian des affiliés MLOZ hospitalisés pour le traitement chirurgical d’une hernie discale ne varie pas significativement d’un type d’intervention à l’autre en HC (figure 4).
De gemiddelde leeftijd (of de mediaan) van de leden MLOZ die gehospitaliseerd worden omwille van een operatie van discushernia, schommelt niet significant van ingreep tot ingreep, wat de KZ betreft (figuur 4).