Traduction de «traitement est ensuite poursuivi » (Français → Néerlandais) :

Le traitement est ensuite poursuivi avec une injection hebdomadaire de 160 mg.
De dosering dient te worden voortgezet met eens per week een injectie van 160 mg.

Le traitement est ensuite poursuivi avec une injection hebdomadaire de 2,2 mg/kg, sans jamais dépasser 160 mg (voir tableau 1).
De dosering dient te worden voortgezet met eens per week een injectie van 2,2 mg/kg, tot maximaal 160 mg (zie Tabel 1).

La procédure est ensuite poursuivie comme décrit dans les deux derniers alinéas du point 1).
Daarna verloopt de procedure verder zoals vermeld onder de twee laatste alinea van punt 1).

Ce mouvement s’est ensuite poursuivi avec une réduction supplémentaire de 5% pour les patients bénéficiant d’un forfait C, pour lequel l’intervention a donc été augmentée jusqu’à 90%.
Nadien is deze beweging voortgezet met een bijkomende vermindering van 5% voor de patiënten die een forfait C genieten waarvoor de tegemoetkoming op 90% werd gebracht.

Ce mouvement s’est ensuite poursuivi avec une réduction supplémentaire de 5 % pour les patients bénéficiant d’un forfait C, pour lequel l’intervention a donc été augmentée jusqu’à 90 %.
Nadien is deze beweging voortgezet met een bijkomende vermindering van 5 % voor de patiënten die een forfait C genieten waarvoor de tegemoetkoming op 90 % werd gebracht.

traitement, poursuivie pendant toute la durée de votre traitement et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt du traitement.
gedurende 4 weken vóór het begin van de behandeling, gedurende de gehele behandelingsperiode en tot 4 weken na afloop van de behandeling.

Lors du relais d’un traitement chélateur par Wilzin comme traitement d’entretien, l’agent chélateur doit être poursuivi et co-administré pendant 2 à 3 semaines, c’est-à-dire le temps nécessaire pour que le traitement par zinc produise une induction maximale de la métallothionéine et un blocage complet de l’absorption du cuivre.
Wanneer een patiënt voor onderhoudstherapie van chelatietherapie wordt overgeschakeld op Wilzin, dient de chelatietherapie voortgezet te worden en gedurende 2 tot 3 weken gelijktijdig toegediend te worden daar dit de tijd is die nodig is om de zinkbehandeling maximale metallothioneïne-inductie te laten induceren en de koperabsorptie volledig te blokkeren.

Le traitement d'entretien peut être poursuivi aussi longtemps que le bénéfice thérapeutique est favorable et que le patient tolère le traitement par la mémantine.
De onderhoudsbehandeling kan worden voortgezet zolang het therapeutisch voordeel voldoende is en de patiënt de behandeling met memantine verdraagt.

Durée du traitement Dans les études cliniques, le traitement par SPRYCEL était poursuivi jusqu'à progression de la maladie ou intolérance.
Behandelduur In klinische onderzoeken werd de behandeling met SPRYCEL voortgezet tot aan ziekteprogressie of totdat de patiënt het niet meer kon verdragen.

Dans les essais cliniques, le traitement par bosutinib a été poursuivi jusqu'à ce que la maladie évolue ou que le traitement ne soit plus toléré par le patient.
In klinische onderzoeken werd de behandeling met bosutinib voortgezet tot zich ziekteprogressie voordeed of tot de patiënt het middel niet meer verdroeg.