Traduction de «traitement est fortement déconseillée » (Français → Néerlandais) :

La consommation de boissons alcoolisées pendant le traitement est fortement déconseillée.
Het verbruik van alcoholhoudende dranken tijdens de behandeling wordt sterk afgeraden.

Aliments et boissons L’utilisation d’alcool est fortement déconseillée pendant le traitement par Litican.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Het gebruik van alcohol tijdens de behandeling met Litican wordt sterk afgeraden.

Aucune étude spécifique n’a évalué l’utilisation de la névirapine à titre de prophylaxie post-exposition en particulier sur le plan de la durée du traitement ; une telle utilisation est donc fortement déconseillée.
Het gebruik van nevirapine werd niet geëvalueerd in een specifieke studie van profylaxe na blootstelling, vooral wat de duur van de behandeling betreft, en wordt daarom stellig ontraden.

Aucune étude spécifique évaluant l’utilisation de Viramune à titre de prophylaxie post-exposition et particulièrement en termes de durée de traitement n’a été réalisée ; en conséquence, cette utilisation est fortement déconseillée.
Het gebruik van Viramune voor PEP, en in het bijzonder de behandelingsduur, is niet onderzocht en wordt daarom sterk afgeraden.

- L’absorption de boissons alcoolisées est fortement déconseillée pendant le traitement.
- De inname van alcoholhoudende dranken wordt formeel afgeraden tijdens de behandeling.

La prise de boissons alcoolisées ou de médicaments dépresseurs du système nerveux central pendant le traitement est fortement déconseillée.
Het is sterk af te raden gedurende de behandeling alcoholhoudende dranken of geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, te gebruiken.

- La prise de boissons alcoolisées ou d’autres dépresseurs du SNC pendant le traitement est fortement déconseillée.
- De inname van alcoholische dranken en andere CZS-depressiva tijdens de behandeling wordt sterk afgeraden.

La consommation d’alcool est fortement déconseillée, en aucun cas il ne faut dépasser 1 à 2 verres de boisson alcoolisée par jour (vin, bière, .).
Het gebruik van alcohol wordt ten stelligste afgeraden. In ieder geval nooit meer dan 1 à 2 glazen alcoholhoudende dranken (wijn, bier) per dag overschrijden.

Pendant ce traitement médicamenteux, toute grossesse est non seulement déconseillée mais de toute façon quasi impossible.
Tijdens de medicamenteuze behandeling wordt het afgeraden om zwanger te raken hoewel het zo goed als onmogelijk is.

Le traitement de l’insuffisance cardiaque a fortement évolué ces dernières années, et un certain nombre de patients chez qui on ne pouvait envisager auparavant qu’une transplantation cardiaque peuvent maintenant, grâce à un traitement médicamenteux adapté, espérer une meilleure vie.
De jongste jaren is de behandeling van hartfalen sterk gewijzigd en hebben een aantal patiënten, die vroeger slechts voor harttransplantatie in aanmerking kwamen, nu met de gepaste medicamenteuze aanpak kans op een beter leven.