Traduction de «traitement estroprogestatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement combiné estroprogestatif : Une étude randomisée versus placebo, la « Women’s Health Initiative Study (WHI) » et des études épidémiologiques concluent de façon cohérente à un risque augmenté de cancer du sein, chez les femmes qui prennent un THS combiné estroprogestatif, se manifestant après environ 3 ans (voir rubrique 4.8).
Gecombineerde oestrogeen-progestageentherapie Zowel een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie, de Women's Health Initiative Study (WHI), als epidemiologische studies hebben consistent een verhoogd risico op mammacarcinoom aangetoond bij vrouwen die een gecombineerde oestrogeenprogestageen HST gebruiken. Het verhoogde risico wordt na ongeveer 3 jaar gebruik zichtbaar (zie rubriek 4.8).

Traitement combiné estroprogestatif: Le risque relatif de maladie coronarienne au cours de l'utilisation d'un THS combiné estroprogestatif est légèrement augmenté.
Gecombineerde oestrogeen-progestageentherapie Het relatieve risico op coronaire hartziekten gedurende het gebruik van gecombineerde oestrogeen-progestageen HST is licht verhoogd.

Les femmes recevant déjà un traitement estroprogestatif cyclique ou séquentiel, devront terminer le cycle de traitement en cours avant de commencer un traitement par Estalis 50 µg/250/µg/24 heures.
Vrouwen die reeds op een cyclische of sequentiële oestroprogestatieve behandeling staan, moeten de lopende cyclus vervolledigen vooraleer met een behandeling met Estalis 50 µg/250 µg/24 uur te beginnen.

Les femmes recevant déjà un traitement combiné estroprogestatif continu peuvent directement passer à un traitement par Estalis 50 µg/250/µg/24 heures.
Vrouwen die reeds een continue oestroprogestatieve behandeling krijgen, kunnen onmiddellijk overschakelen op een behandeling met Estalis 50 µg/250 µg/24 uur.

Chez les femmes ménopausées ne recevant pas encore de traitement estroprogestatif, le traitement peut être instauré à n’importe quel moment.
Voor de meeste gemenopauzeerde vrouwen die momenteel geen oestroprogestatieve behandeling krijgen, kan het behandelingsschema op elk aangewezen tijdstip worden gestart.

Risque d’accident vasculaire cérébral ischémique : L'utilisation d’un traitement à base d'estrogène seul ou d’un traitement combiné estroprogestatif est associé à une augmentation jusqu'à 1,5 fois du risque relatif d'AVC ischémique.
Risico op een ischemisch cerebrovasculair accident Het gebruik van oestrogeenmonotherapie en combinatie oestrogeen-progestageentherapie wordt geassocieerd met een tot 1,5-maal verhoogd relatief risico op een ischemisch cerebrovasculair accident.

Risque d’accident vasculaire cérébral ischémique L’utilisation d’un traitement estroprogestatif et d’un traitement à base d’estrogènes seuls est associée à un risque relatif d’accident vasculaire cérébral ischémique multiplié jusqu’à 1,5 fois.
Risico op ischemische cerebrovasculair accident Het gebruik van oestrogeen alleen en oestrogeen-progestageenbehandeling is geassocieerd met een tot 1,5 maal hoger relatief risico op ischemisch cerebrovasculair accident.

Etant donné que la fiabilité de la minipilule est de manière générale plus faible par rapport à celle des contraceptifs estroprogestatifs, il est préférable de ne pas utiliser la minipilule lors d’un traitement par un rétinoïde.
Gezien de betrouwbaarheid van de minipil in het algemeen zwakker is dan voor de anticonceptieve oestroprogestativa, is het beter de minipil niet te gebruiken tijdens behandeling met een retinoïd.

Les estroprogestatifs utilisés pour la contraception ou pour le traitement hormonal de substitution augmentent le risque de thrombo-embolie veineuse, et il est recommandé de les interrompre dans la mesure du possible 4 à 6 semaines avant l' intervention, certainement s' il s' agit d' une intervention comportant un risque thrombo-embolique élevé.
Oestroprogestagenen gebruikt voor anticonceptie of hormonale substitutie, verhogen het risico van veneuze trombo-embolie en dienen in de mate van het mogelijke 4 à 6 weken vóór de ingreep gestopt te worden, zeker vóór een ingreep met hoog risico van tromboembolie.

A l’instar des autres estroprogestatifs, un traitement prolongé par cette association n’a pas de place [Drug Ther Bull 2009; 47:41-4].
Net als voor andere oestroprogestativa, is er geen plaats voor langdurige behandeling met deze associatie. [Drug Ther Bull 2009; 47:41-4]