Vertaling van "traitement et contrôlée régulièrement ensuite " (Frans → Nederlands) :

Fonction rénale : Etant donné que la metformine est éliminée par voie rénale, la créatinine sérique doit être mesurée la mise en place du traitement et contrôlée régulièrement ensuite :
Nierfunctie: Omdat metformine door de nieren wordt uitgescheiden, dient de serumcreatininewaarde voor de aanvang van de behandeling te worden bepaald en daarna regelmatig te worden gecontroleerd:

La numération formule sanguine doit être contrôlée avant l’instauration du traitement par Afinitor et régulièrement ensuite.
Aanbevolen wordt om het complete bloedbeeld vóór de start van de behandeling met Afinitor en daarna regelmatig te controleren.

La numération formule sanguine doit être contrôlée avant l’instauration du traitement par Votubia et régulièrement ensuite.
Aanbevolen wordt om het complete bloedbeeld vóór de start van de behandeling met Votubia en daarna regelmatig te controleren.

La fonction de votre foie doit également être contrôlée régulièrement pendant le traitement par ANTABUSE, en particulier durant les trois premiers mois du traitement.
Uw leverfunctie moet ook regelmatig gecontroleerd worden tijdens de behandeling met ANTABUSE, in het bijzonder tijdens de eerste drie maanden van de behandeling.

Chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère, les enzymes hépatiques doivent être contrôlées régulièrement au cours du traitement, particulièrement en cas de traitement à long terme.
Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie dienen de leverenzymen regelmatig te worden onderzocht tijdens de behandeling, vooral tijdens een langetermijnbehandeling.

Les patientes qui présentent des phénomènes d'hyperandrogénisme (acné, hirsutisme), au début du traitement doivent être contrôlées régulièrement pendant celui-ci.
Patiënten die bij het begin van de behandeling verschijnselen van hyperandrogenisme (acne, hirsutisme) vertonen, moeten tijdens de behandeling regelmatig gecontroleerd worden.

La calcémie doit être contrôlée régulièrement pendant le traitement par les diurétiques thiazidiques.
De serumcalciumspiegel moet regelmatig worden gecontroleerd tijdens de behandeling met thiaziden.

4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Insuffisance hépatique Chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique sévère, les enzymes hépatiques doivent être contrôlées régulièrement durant le traitement par pantoprazole, particulièrement en cas d’utilisation à long terme.
4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Leverinsufficiëntie Bij patiënten met leverinsufficiëntie moeten de leverenzymen regelmatig worden gevolgd tijdens de behandeling met pantoprazol, vooral bij een langetermijngebruik.

En cas de traitement à long terme, la formule sanguine doit être contrôlée régulièrement.
In geval van behandeling op lange termijn dient de bloedformule op regelmatige tijdstippen te worden gecontroleerd.

Il est recommandé de surveiller la fonction rénale, notamment l’urémie, la protéinurie ou la créatinémie avant le début du traitement par Votubia et régulièrement ensuite.
Controle van de nierfunctie, waaronder meting van bloed ureum-stikstof (BUN), urine-eiwit of serumcreatinine, wordt aanbevolen vóór de start van de behandeling met Votubia en daarna op regelmatige tijdstippen.