Vertaling van "traitement et minimiser les dégâts aux tissus sains " (Frans → Nederlands) :

Cette approche présente deux effets positifs pour le patient : maximiser l’efficacité du traitement et minimiser les dégâts aux tissus sains.
Het voordeel van die nieuwe techniek voor de patiënt is tweeledig: de doeltreffendheid van de behandeling is maximaal en de schade aan het gezonde weefsel minimaal.

C'est pourquoi le traitement parvient à détruire le cancer, tout en permettant aux tissus sains de se maintenir en vie.
Hierdoor slaagt deze behandeling erin de kanker te vernietigen terwijl de gezonde weefsels zich in stand kunnen houden.

Ceci explique que le traitement puisse détruire le cancer, tout en permettant aux tissus sains de se maintenir en vie.
Dat verklaart waarom de radiotherapie de kanker kan vernietigen, terwijl de gezonde weefsels in leven blijven.

Les tests prédictifs Une autre voie d’étude consiste à adapter les paramètres du traitement radiothérapique (dose, fractionnement) aux caractéristiques biologiques de la tumeur et des tissus sains qui l’environnent.
De voorspellende tests De parameters van de radiotherapie (dosis, verdeling) aanpassen aan de biologische kenmerken van het gezwel en de naburige, gezonde weefsels.