Vertaling van "traitement in vitro " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

Fécondation in vitro
in-vitrofertilisatie

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

in vitro
in vitro | in een reageerbuis

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La maturation in vitro (MIV) des ovocytes est une technique de procréation médicalement assistée qui consiste à recueillir les ovocytes à un stade immature, sans traitement hormonal préalable ou après un traitement hormonal très court.
In vitro maturatie (IVM) van eicellen is een medisch begeleide voortplantingstechniek, waarbij onrijpe eicellen – zonder voorafgaande hormoonkuur of na een zeer korte hormoonkuur – worden weggenomen.

Prenez rendez-vous avec un gynécologue lié à un des centres de fertilité belges reconnus (voir liste ci-dessous).Si vous entrez en ligne de compte pour un traitement In vitro, votre gynécologue vous remettra un formulaire de demande.
Maak een afspraak bij een gynaecoloog in een van de erkende vruchtbaarheidscentra in België (zie lijst hieronder). Als u in aanmerking komt voor een in-vitrobehandeling, geeft de gynaecoloog u een aanvraagformulier.

La fécondation in vitro (FIV) est une procédure plus invasive que l'IIU. Les couples n'y ont accès qu'après une certaine période d'infertilité et qu'en cas d'échec d'un traitement chirurgical ou médicamenteux.
In-vitrofertilisatie (IVF) is een meer ingrijpende procedure dan IUI. Het is pas na een zekere periode van onvruchtbaarheid en na een mislukte chirurgische of medicamenteuze behandeling dat IVF een optie wordt voor sommige koppels.

Pour être agréée comme équipe de production et de traitement des embryons issus d'une fertilisation in vitro et/ou d'une culture in vitro, une équipe de production d'embryons doit satisfaire aux exigences complémentaires suivantes : c) le personnel doit être formé aux techniques appropriées de laboratoire et d'éradication de
Om te kunnen worden erkend voor de productie en de behandeling van embryo's verkregen door in- vitrobevruchting en/of in-vitrokweek, moet een embryoproductieteam bovendien aan de volgende bijkomende eisen voldoen: c) het personeel moet de nodige scholing hebben gekregen inzake ziektebestrijding en

3. Conditions (d'agrément) complémentaires pour la production et le traitement des embryons résultant d'une fertilisation in vitro, et/ou d'une culture in vitro (équipe de production d'embryons)
3. Bijkomende (erkennings)voorwaarden voor productie en behandeling van embryo's verkregen met in vitro bevruchting of in vitro cultuur (productieteam van embryo's)

Si vos ovaires présentent une réserve diminuée et que vos chances de grossesse spontanée sont faibles, votre gynécologue établira avec vous un traitement adapté de Fécondation In Vitro ou discutera avec vous de la pertinence de la réimplantation de tissu ovarien dans le cas où celui-ci a été préservé avant la chimiothérapie.
Zodra de eicelvoorraad in uw eierstokken is geslonken en u weinig kans hebt om nog spontaan zwanger te raken, stelt de gynaecoloog samen met u een aangepaste in vitro fertilisatie-behandeling op of wijst hij u op het nut van de terugplaatsing van het eierstokweefsel dat mogelijk voor de chemotherapie werd weggenomen.

En cas d'échecs de ces traitement, la solution reste la fécondation in vitro (FIV).
Als deze behandelingen mislukken, dan blijft dé oplossing in-vitrobevruchting (IVF).

En cas d'échec, on envisagera un traitement par fécondation in vitro (FIV).
Als dit niet lukt, dan wordt een behandeling via in-vitro fertilisatie (IVF) overwogen.

En dernier lieu, un traitement par fécondation in vitro (FIV) peut être envisagé.
In de laatste plaats kan een behandeling via in-vitrobevruchting (IVF) worden overwogen.

5.2. Prescriptions complémentaires pour la collecte et le traitement des ovules, ovaires et autres tissus pour la production d’embryons in vitro
5.2. Bijkomende voorschriften voor het winnen en behandelen van eicellen, ovaria en andere weefsels voor het vervaardigen van in vitro embryo's.