Vertaling van "traitement la priorité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tuberculose multirésistante : la priorité est d’accélérer l’accès au nouveau traitement | Médecins Sans Frontières
Multiresistente tuberculose moet nú aangepakt worden | Artsen Zonder Grenzen

Ebola: aucun antidote, aucun traitement, priorité donnée à l’isolement des patients infectés
Ebola: geen remedie, geen behandeling, enkel isoleren van patiënten

Accueil | Actualités | Ebola: aucun antidote, aucun traitement, priorité donnée à l’isolement des patients infectés
Home | Actueel | Ebola: geen remedie, geen behandeling, enkel isoleren van patiënten

Ebola: aucun antidote, aucun traitement, priorité donnée à l’isolement des patients infectés | Médecins Sans Frontières
Ebola: geen remedie, geen behandeling, enkel isoleren van patiënten | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Tuberculose multirésistante : la priorité est d’accélérer l’accès au nouveau traitement
Home | Actueel | Multiresistente tuberculose moet nú aangepakt worden

Tuberculose multirésistante : la priorité est d’accélérer l’accès au nouveau traitement
Multiresistente tuberculose moet nú aangepakt worden

- d’une part, le traitement précoce où les priorités sont le traitement symptomatique et la prévention des complications tardives
- enerzijds de vroegtijdige behandeling, waar de nadruk ligt op symptomatische behandeling en preventie van laattijdige complicaties,

Il demande l’avis d’un deuxième, voire d’un troisième médecin, il demande l’avis de son médecin généraliste, il discute avec la famille et les amis, etc. Les deux principaux éléments influençant la préférence de traitement d’un patient sont : (a) son attitude face à la maladie et (b) ses priorités de traitement.
Hij vraagt een tweede (of derde) advies van een arts, hij vraagt het advies van zijn huisarts, hij bespreekt de kwestie met zijn familie en vrienden, enz. De twee belangrijkste elementen die de behandelingsvoorkeur van een patiënt beïnvloeden, zijn (a) zijn houding tegenover de ziekte en (b) zijn behandelingsprioriteiten.

La décision du traitement dépend ainsi de la manière dont les risques sont perçus et, partant, de la manière dont ils sont présentés au patient, ainsi que des priorités pour le patient (et le médecin), à savoir les risques liés à la maladie ou les risques ou lésions introduits par l’intervention médicale.
De behandelingsbeslissing hangt ook af van hoe risico's worden waargenomen en dus van de wijze waarop zij worden aangeboden aan de patiënt, en van welke risico's de overhand hebben voor de patiënt (en voor de arts): de ziektegebonden risico's of het risico of de schade van de medische interventie.

La première priorité est le développement d’un module de base qui permettrait le calcul de statistiques de base sur les patients traités dans les centres de traitement des grands brûlés : démographie, étiologie, type de brûlure, information sur le séjour hospitalier.
In allereerste instantie moet een basismodule worden aangemaakt aan de hand waarvan basisstatistieken kunnen worden berekend over de patiënten die in brandwondencentra werden verzorgd: demografische gegevens, etiologie, type van letsel, informatie over het ziekenhuisverblijf.