Traduction de «traitement le mieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Douleurs cervicales aspécifiques: mieux vaut combiner les traitements
Aspecifieke nekpijn: gecombineerde behandeling de beste

Accueil | Actualités | Mieux adapter le traitement aux pays pauvres
Home | Actueel | Aids-behandeling moet aangepast worden aan situatie arme landen

Douleurs cervicales aspécifiques: mieux vaut combiner les traitements | KCE
Aspecifieke nekpijn: gecombineerde behandeling de beste | KCE

Ces dépliants aideront les médecins à mieux informer leurs patients et donc à mieux les soigner via une amélioration du suivi de traitement.
Deze folders zullen de artsen helpen de patiënten beter te informeren en dus beter te verzorgen via een nauwere opvolging van de behandeling.

En principe, le médecin choisit le traitement le mieux adapté quand des méthodes de traitement alternatives sont disponibles.
In principe kiest de arts wel de behandeling die het meest in aanmerking komt wanneer er alternatieve behandelingsmethoden beschikbaar zijn.

De plus, il vaut mieux encadrer les traitements par un personnel spécialement formé et les poursuivre de manière régulière et pendant suffisamment longtemps pour atteindre l’effet escompté.
Verder wordt de behandeling best opgevolgd door specifiek opgeleid personeel en moet ze regelmatig en lang genoeg worden voortgezet, om voldoende effect te kunnen hebben.

Mieux les patients sont informés, plus le traitement sera efficace et plus ils pourront contribuer activement à leur propre processus de guérison.
Hoe beter patiënten geïnformeerd zijn, hoe beter de behandeling aanslaat en hoe beter ze een actieve bijdrage kunnen leveren tot hun genezingsproces.

Le KCE recommande aussi la mise sur pied de registres de patients, au niveau européen, pour mieux cerner l’évolution naturelle des maladies et l’efficacité des traitements dont la plupart sont coûteux.
Het KCE pleit verder voor het opzetten van Europese patiëntenregisters om zo het natuurlijke ziekteverloop en het effect van de meestal dure behandeling beter te documenteren.

La raison en est que le fabricant ne doit, en Europe, fournir aucune preuve que ce nouveau dispositif médical aidera le patient, aussi bien ou mieux que le traitement standard.
Reden is dat de fabrikant in Europa geen bewijs moet leveren dat de patiënt even goed of beter geholpen is met het nieuwe hulpmiddel, dan met de standaard aanpak van het probleem.

Afin d’exclure toute identification directe du patient, son numéro d'identification à la sécurité sociale (NISS) a été doublement crypté dans l’échantillon (voir [http ...]
Om elke rechtstreekse identificatie van patiënten uit te sluiten wordt hun identificatienummer bij de sociale zekerheid in de steekproef dubbel geëncrypteerd. [http ...]