Traduction de «traitement local d’infections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection locale d'une plaie
lokale wondinfectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un traitement local par des antiviraux est beaucoup moins efficace en cas de primo-infection qu’un traitement oral et n’est pas recommandé.
Lokaal toegepaste antivirale behandeling is bij primo-infectie veel minder doeltreffend dan de orale behandeling, en wordt niet aanbevolen.

En cas d' infections cutanées superficielles étendues, d' adénopathies régionales et/ou de fièvre, un traitement local est insuffisant et l' administration d' antibiotiques par voie systémique est indiquée.
Bij uitgebreide oppervlakkige huidinfecties, regionale lymfadenitis en/of koorts is lokale behandeling onvoldoende en is systemische toediening van antibiotica aangewezen.

En application locale, la concentration du médicament disponible au niveau du site infecté est également plus élevée que lors d' un traitement systémique, ce qui permet finalement d' utiliser une moindre dose.
Ook is bij lokale toediening de beschikbare concentratie van het geneesmiddel ter plaatse van de afwijking hoger dan bij systemische behandeling, waardoor er uiteindelijk minder van het geneesmiddel noodzakelijk is.

Pour traiter des infections cutanées de faible étendue, il est préférable d' opter pour un traitement local.
Bij de behandeling van huidinfecties van beperkte omvang verdient lokale behandeling vaak de voorkeur.

La prévention des infections liées à l’eau, en outre, passe par le respect strict des recommandations du fabricant ou des recommandations locales concernant le choix de l’eau en fonction de l’utilisation (ex : eau stérile pour des rinçages muqueux, alcool pour le rinçage final des endoscopes, eau stérile pour les soins à des patients immunodéprimés, etc.), l’entretien des appareils utilisant de l’eau (machines à glace, piscines, fauteuils dentaires) et le traitement éventuel de l’eau.
De preventie van infecties door water of door met water werkende apparatuur vraagt bovendien een nauwgezette naleving van de aanbevelingen van de fabrikant of de lokale aanbevelingen betreffende de keuze van het soort van water in functie van de toepassing (bv : steriel water voor spoeling van de slijmvliezen, alcohol voor eindspoeling van de endoscopen, steriel water voor de zorg aan immuungecompromitteerde patiënten), het onderhoud van toestellen die water gebruiken (ijsmachines, zwembaden, tandartsstoelen) en de eventuele waterbehandeling.

Dans le chapitre « Système hormonal » du Formulaire MRS nous concluons que « les inconvénients de la substitution hormonale sont plus importants que les avantages » et ne sélectionnons donc aucun médicament dans ce domaine exception faite pour l’estriol en application locale pour le traitement de l’atrophie vaginale et des infections urinaires récidivantes.
In het hoofdstuk ‘Hormonaal Stelsel’ van het WZC-Formularium komen we tot de conclusie dat “de nadelen van hormonale substitutietherapie groter zijn dan de voordelen”. Om die reden selecteren we geen enkel geneesmiddel voor deze indicatie, met uitzondering van lokaal estriol voor de behandeling van vaginale atrofie en recidiverende urineweginfecties.

52 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 6 0,0% 14 0,7% 33 53 D05AX AUTRES ANTIPSORIASIQUES A USAGE LOCAL 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 106 54 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,5% 5 0,1% 2 0,1% 103 55 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,5% 5 0,0% 3 0,2% 78 56 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,5% 5 0,0% 7 0,4% 55 57 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,5% 5 0,0% 13 0,7% 37 58 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,5% 5 0,0% 0 0,0% 155 59 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,5% 5 0,1% 8 0,5% 45 60 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 5 0,0% 9 0,5% 42 61 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIAT 0,4% 5 0,0% 0 0,0% 154 62 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,4% 4 0,0% 5 0,3% 63 63 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 4 0,0% 15 0,8% 30 64 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 4 0,0% 1 0,1% 115 65 C10BA INHIB. DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) ET AUTRES HYPOLIPID 0,4% 4 0,0% 2 0,1% 95 66 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,4% 4 0,0% 4 0,2% 67 67 C09BB IECA ET ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,4% 4 0,0% 6 0,3% 59 68 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 4 0,0% 16 0,9% 27 69 S01ED BETA-BLOQUANTS 0,4% 4 0,0% 9 0,5% 44 70 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,4% 4 0,1% 3 0,2% 75 71 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 0,4% 4 0,1% 8 0,4% 52 72 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,3% 4 0,0% 13 0,7% 35 73 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 0,3% 4 0,0% 0 0,0% 190 74 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,3% 4 0,0% 17 0,9% 26 75 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,3% 4 0,0% 4 0,2% 71 76 C03CA SULFAMIDES 0,3% 4 0,0% 19 1,1% 23 77 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 156 78 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,3% 3 0,0% 4 0,2% 70 79 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,3% 3 0,0% 8 0,4% 50 80 J05AF INHIB.
52 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 6 0,0% 14 0,7% 33 53 D05AX OVERIGE LOKALE PSORIASISMIDDELEN 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 106 54 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,5% 5 0,1% 2 0,1% 103 55 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,5% 5 0,0% 3 0,2% 78 56 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,5% 5 0,0% 7 0,4% 55 57 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,5% 5 0,0% 13 0,7% 37 58 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,5% 5 0,0% 0 0,0% 155 59 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,5% 5 0,1% 8 0,5% 45 60 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,4% 5 0,0% 9 0,5% 42 61 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBIN 0,4% 5 0,0% 0 0,0% 154 62 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN 0,4% 4 0,0% 5 0,3% 63 63 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,4% 4 0,0% 15 0,8% 30 64 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 4 0,0% 1 0,1% 115 65 C10BA HMG CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) MET ANDERE HYPOLIPEM 0,4% 4 0,0% 2 0,1% 95 66 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 0,4% 4 0,0% 4 0,2% 67 67 C09BB ACE-REMMERS MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,4% 4 0,0% 6 0,3% 59 68 C07BB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,4% 4 0,0% 16 0,9% 27 69 S01ED BETA-BLOKKERS 0,4% 4 0,0% 9 0,5% 44 70 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,4% 4 0,1% 3 0,2% 75 71 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 0,4% 4 0,1% 8 0,4% 52 72 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 4 0,0% 13 0,7% 35 73 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 0,3% 4 0,0% 0 0,0% 190 74 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 4 0,0% 17 0,9% 26 75 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,3% 4 0,0% 4 0,2% 71 76 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 4 0,0% 19 1,1% 23 77 J05AE PROTEASEREMMERS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 156 78 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 0,3% 3 0,0% 4 0,2% 70 79 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 3 0,0% 8 0,4% 50 80 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 174 81 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 208 82 N04BD MAO-REMMERS TYPE B 0,3% 3 0,0% 1 0,0% 124 83 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 3 0,0% 4 0,2 ...

Ils sont utilisés dans le traitement d’infections locales.
Ze worden gebruikt bij de behandeling van lokale infecties.

Au cours des infections dues à Brachyspira spp., le traitement instauré doit être fondé sur des informations épidémiologiques locales relatives à la sensibilité de la bactérie ciblée (au niveau de la région et de l’exploitation).
Bij de behandeling van infecties veroorzaakt door Brachysira spp., moet de therapie gebaseert zijn op locale (regionaal, boerderij niveau) epidemiologische informatie over de gevoeligheid van de bacterie.

Si les résultats attendus ne sont pas obtenus après 4 jours de lavages oculaires au serum physiologique et qu’une infection est probable, il est indiqué d’instaurer un traitement antibiotique local.
Slechts indien na een 4-tal dagen de oogspoelingen met fysiologische oplossing niet het gewenste resultaat geven, kan bij vermoeden van een infectie lokale antibioticabehandeling worden opgestart.