Vertaling van "traitement médical approprié sera " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, le traitement par la quétiapine sera arrêté et un traitement médical approprié sera instauré.
In zo’n geval dient de therapie met quetiapine te worden gestaakt en dient een passende medische behandeling te worden gegeven.

Dans ce cas, le traitement par la quétiapine doit être arrêté et un traitement médical approprié sera instauré.
In zo’n geval dient de therapie met quetiapine te worden gestaakt en dient een passende medische behandeling te worden gegeven.

En cas de surinfection, le traitement à l’antibiotique devra être arrêté et un traitement approprié sera instauré.
In geval van superinfectie moet de behandeling met het antibioticum worden stopgezet en moet een geschikte behandeling worden ingesteld.

Un traitement prophylactique approprié sera proposé en cas de transmission suspectée d’une pathologie grave.
Bij twijfel voor overdracht van een ernstige pathologie zal een aangepaste profylaxe voorgesteld worden.

Lors d’un surdosage, un traitement symptomatique approprié sera instauré.
In geval van een overdosering moet een aangepaste symptomatische behandeling ingesteld worden.

En cas de surinfection, un traitement approprié sera instauré.
Als superinfectie zich voordoet, moet er een geschikte behandeling ingesteld worden.

Si une hypotension symptomatique apparaît, un traitement approprié sera initié.
Mocht symptomatische hypotensie optreden, moet ondersteunende behandeling worden ingesteld.

En cas d’infections des voies nasales et des sinus paranasaux, un traitement approprié sera instauré.
Bij infecties van de nasale wegen en de paranasale sinussen moet er een aangepaste behandeling ingesteld worden.

Par exemple en évaluant l’adéquation (« appropriateness ») de chaque médicament sur base de critères (comme le Medication Appropriateness Index [MAI]) 16 , index évaluant entre autres les indications, contre-indications, posologie et voie d‘administration, tout comme le coût et la durée du traitement.
Dit kan bv. gebeuren door het beoordelen van de geschiktheid (‘appropriateness’) van elk geneesmiddel op basis van criteria (zoals in de Medication Appropriateness Index [MAI]) 16 . Hierbij wordt onder meer indicatie, contra-indicatie, dosering en wijze van toediening onder de loep genomen, net als de kostprijs en de duur van de behandeling.

veiller à la bonne gestion et au traitement approprié des appels à caractère médical adressés au système d’appel unifié ;
Het waken over het goed beheer en de verwerking van de oproepen met medisch karakter gericht aan de centra van het eenvormig oproepstelsel;