Vertaling van "traitement médicamenteux demandez toujours conseil " (Frans → Nederlands) :

Avant de passer à un traitement médicamenteux, demandez toujours conseil à votre médecin ou pharmacien.
Vraag steeds raad aan uw arts of apotheker alvorens over te schakelen op een medicamenteuze behandeling.

Si l’on opte pour un traitement médicamenteux, les ISRS restent alors le traitement de premier choix dans tous les types de troubles anxieux (à l’exception des phobies spécifiques, où un traitement non médicamenteux est toujours privilégié) 43 .
Indien gekozen wordt voor een medicamenteuze behandeling, vormen SSRI’s de voorkeursmedicatie bij alle vormen van angststoornissen (met uitzondering voor specifieke fobieën waarbij een niet-medicamenteuze behandeling steeds de voorkeur wegdraagt) 43 .

Demandez toujours conseil à votre médecin pour un traitement adapté.
Raadpleeg altijd eerst je arts voor advies en een gepaste behandeling.

Dans 21% des institutions, les fiches de traitement médicamenteux étaient toujours manuscrites et l’élaboration de ces fiches présentait des différences importantes.
In 21% van de instellingen werden de medicatiefiches nog met de hand opgemaakt en er waren grote verschillen in de uitwerking van de medicatiefiche.

Demandez toujours conseil à votre pharmacien, pour l'emploi correct de ces appareils.
Vraag dus steeds raad aan uw apotheker hoe u deze apparaatjes correct gebruikt.

Les médicaments Les traitements médicamenteux d’aujourd’hui ne guérissent toujours pas l’arthrose : il s’agit de médicaments qui vont atténuer ou faire disparaître les symptômes pour aider les personnes qui en souffrent à retrouver une vie la plus normale possible.
Geneesmiddelen De huidige geneesmiddelen kunnen artrose nog altijd niet genezen: ze verzachten of elimineren alleen de symptomen, om de patiënten te helpen een zo normaal mogelijk leven te leiden.

L’initiation d’un traitement médicamenteux se fait toujours dans un but thérapeutique précis, tant à long terme (p.ex. effet hypocholestérolémiant) qu’à court terme (p.ex. analgésie).
Wanneer een medicamenteuze behandeling wordt gestart is dit steeds met een duidelijk therapeutisch doel voor ogen. Het kan gaan om een doel op lange termijn (bv. cholesterolverlaging) of op korte termijn (bv. pijnstilling).

Il est conseillé que le traitement de toux gênantes soit non médicamenteux.
Storende hoest wordt best niet-medicamenteus behandeld.

Suite à l’évaluation diagnostique dans l’hôpital de jour gériatrique, un traitement médicamenteux a été conseillé dans 70% des cas, un programme d’exercices recommandé à 20% des patients.
Diagnostiek binnen het geriatrisch dagziekenhuis leidde bij bijna 70% van de patiënten tot een medicamenteus advies, in 20% tot advies i.v.m. oefentherapie.

Conclusion: le médecin pratiquant en institution doit être plus attentif à l’évaluation du traitement médicamenteux des résidents (tâche importante pour les médecins coordinateurs et conseillers).
Besluit: de huisarts moet meer aandacht besteden aan het nazicht van medicatie van zijn rusthuisbewoners ( hier ligt ook een taak weggelegd voor de CRA).