Vertaling van "traitement médicamenteux ont apporté " (Frans → Nederlands) :

Malgré les résultats positifs de certaines études, les interventions multifactorielles dans les institutions gériatriques, l’élimination de mesures limitant la liberté physique, les exercices dans les institutions gériatriques, l’administration de calcium/vitamine D, les adaptations de l’environnement et l’évaluation du traitement médicamenteux ont apporté trop peu de preuves par manque d’études ou de preuves suffisantes.
Multifactoriële interventies in rusthuizen, verwijderen van fysische vrijheidsbeperkende maatregelen, oefeningen in rusthuizen, calcium/vitamine D toediening, aanpassingen in de fysische omgeving, medicatie nazicht, gaven onvoldoende evidentie omdat er te weinig studies waren of omdat de evidentie onvoldoende was, ondanks positieve resultaten in sommige studies.

Traitement médicamenteux Comme déjà souligné antérieurement dans les Folia, un traitement médicamenteux n’est recommandé que lorsque les mesures générales ont échoué chez des patients présentant une obésité (morbide) ou une surcharge pondérale associée à des facteurs de risque [voir Folia de juin 1999, mai 2000, septembre 2001 et mai 2002].
Zoals steeds benadrukt in de Folia, is een medicamenteuze behandeling enkel aanbevolen bij falen van de algemene maatregelen bij patiënten met (morbide) obesitas of met overgewicht geassocieerd met risicofactoren [zie Folia juni 1999, mei 2000, september 2001 en mei 2002].

Une carence en acide folique est le plus souvent due à un apport alimentaire insuffisant, à l’alcoolisme ou à un traitement médicamenteux interférant avec le métabolisme de l’acide folique comme le méthotrexate, le pyrimétahmine, le triméthoprime et la phénytoïne.
Foliumzuurdeficiëntie wordt meestal veroorzaakt door een eenzijdige voeding, alcoholisme of geneesmiddelen zoals methotrexaat, pyrimethamine, trimethoprim en fenytoïne.

Le bénéfice éventuel d' un traitement médicamenteux en terme de diminution du risque de fractures est bien entendu le plus important chez les femmes qui présentent une ostéoporose sévère, étant donné qu' elles ont le plus grand risque de fractures; c’est certainement le cas chez les femmes qui ont déjà des antécédents de fracture.
De mogelijke winst van een medicamenteuze behandeling in termen van vermindering van het fractuurrisico, is vanzelfsprekend het grootst bij vrouwen met ernstige osteoporose, gezien zij het hoogste fractuurrisico hebben; dit is zeker zo indien zij reeds een fractuur hebben gehad.

- Le bénéfice éventuel d'un traitement médicamenteux en terme de diminution du risque de fractures est bien entendu le plus important chez les femmes qui présentent une ostéoporose sévère, étant donné qu'elles ont le plus grand risque de fractures; c’est certainement le cas chez les femmes qui ont déjà des antécédents de fracture.
- De mogelijke winst van een medicamenteuze behandeling in termen van vermindering van het fractuurrisico, is vanzelfsprekend het grootst bij vrouwen met ernstige osteoporose, gezien zij het hoogste fractuurrisico hebben; dit is zeker zo indien zij reeds een fractuur hebben gehad.

Les traitements médicamenteux n’ont donc aucune place dans la prise en charge de la dénutrition.
Geneesmiddelen hebben dan ook geen plaats in de aanpak van ondervoeding.

Seul un petit nombre (< 5%) d’aidants ont rapporté des problèmes psychiatriques qui auraient éventuellement pu bénéficier d’un traitement médicamenteux (hallucinations p.ex.).
Slechts weinig mantelzorgers (< 5%) gaven psychiatrische problemen op, waarbij eventueel een medicamenteuze behandeling in aanmerking kon komen (bv hallucinaties).

La plupart des problèmes qui ont été rapportés par les aidants (p.ex. refus de soins) ne justifiaient pas un traitement médicamenteux.
De meeste problemen die door de mantelzorgers werden aangebracht (bv weigering van verzorging) waren geen indicatie voor medicamenteuze behandeling.

Des données administratives ont été collectées et la fiche de traitement médicamenteux a été copiée pour chaque résident, après accord du médecin traitant.
In elk rusthuis werden 40 residenten met een toevalsteekproef geselecteerd. Voor elke resident werden administratieve kerngegevens opgevraagd, en werd een kopie van de medicatiefiche genomen, mits akkoord van de behandelende arts.

Traitement non-médicamenteux Les psychothérapies de courte durée (thérapie comportementale cognitive, problem-solving therapy,) ont certaines caractéristiques en commun: elles partent toutes du concept du partage des éléments dépressifs avec le patient; elles conjecturent l’utilisation de techniques dans un ordre logique.
Niet-medicamenteuze therapie Korte psychotherapieën (cognitieve gedragstherapie, problem-solving therapie, ) hebben enkele karakteristieken gemeen: ze geven allen een concept van depressie, die ook gedeeld wordt met de patiënt, ze veronderstellen het gebruik van technieken in een bepaalde logische volgorde.