Traduction de «traitement ne sera réinstauré que lorsque la patiente aura repris » (Français → Néerlandais) :

Le traitement ne sera réinstauré que lorsque la patiente aura repris une mobilité normale.
De behandeling moet niet worden hervat alvorens de vrouw volledig is gemobiliseerd.

Le traitement ne sera réinstauré que lorsque la patiente sera à nouveau complètement mobile.
De behandeling mag pas hervat worden als de vrouw weer volledig mobiel is.

Le traitement ne sera réinstauré que lorsque la patiente est à nouveau complètement mobile.
De behandeling mag pas worden hervat als de vrouw volledig gemobiliseerd is.

Le traitement sera interrompu si votre nombre de globules blancs (leucocytes) tombe en dessous de 2000/mm³ et en cas de thrombopénie, c'est-à-dire si vous avez un nombre insuffisant de plaquettes sanguines responsables de la coagulation du sang inférieur à 50 000/mm³; il ne sera repris que lorsque votre sang aura retrouvé des valeurs normales (leucocytes > 4000/mm³ et plaquettes > 100 000/mm³).
Indien uw aantal witte bloedcellen (leukocyten) tot minder dan 2000/mm³ daalt en in geval van trombopenie, d.w.z. als het aantal bloedplaatjes die verantwoordelijk zijn voor de bloedstolling minder dan 50.000/mm³ bedraagt, moet de behandeling onmiddellijk onderbroken worden. De behandeling mag pas worden hernomen zodra uw bloedformule opnieuw normale waarden bereikt heeft (leukocyten > 4000/mm³ en plaatjes > 100.000/mm³).

Le traitement ne pourra être repris que lorsque le patient sera réhydraté et que toutes les causes aggravantes seront corrigées ou contrôlées.
De behandeling dient niet te worden hervat totdat de patiënt is gerehydrateerd en alle dehydratie veroorzakende factoren zijn verholpen of onder controle zijn.