Traduction de «traitement oestroprogestatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement oestroprogestatif combiné : Pendant l’utilisation d’un THS oestroprogestatif combiné, le risque relatif de coronaropathie est légèrement accru.
Gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie: Het relatieve risico op CHZ tijdens het gebruik van gecombineerde oestrogeen-progestageen HST is licht verhoogd.

Les traitements combinés oestroprogestatif et les traitements à base d’œstrogènes seuls sont associés à un risque jusqu’à 1,5 fois plus élevé d’accident vasculaire cérébral ischémique.
Het gebruik van oestrogeen-progestageen combinaties en alleen oestrogenen als HST is geassocieerd met een tot 1,5-maal verhoogd risico op ischemisch CVA.

Traitement oral à base d’œstrogènes seuls *3 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3-10) Traitement oral oestroprogestatif combiné 50-59 4 2,3 (1,2-4,3) 5 (1-13)
arm gedurende 5 jaar Alleen oraal oestrogeen*4 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3-10) Oraal gecombineerd oestrogeen-progestageen 50-59 4 2,3 (1,2-4,3) 5 (1-13)

sur une période de 5 ans Traitement oral à base d’œstrogènes seuls c 50 - 59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 – 10) Traitement oral oestroprogestatif combiné 50 - 59 4 2,3 (1,2 – 4,3) 5 (1 - 13)
Alleen oraal oestrogeen c 50 - 59 7 1.2 (0.6 - 2.4) 1 (-3 – 10) Oraal gecombineerd oestrogeen-progestageen 50 - 59 4 2.3 (1.2 – 4.3) 5 (1 - 13)

- Les patientes présentant des taux trop faibles d’oestrogènes et une aménorrhée pendant une période plus longue, peuvent nécessiter l’administration d’un traitement substitutif oestroprogestatif préalable, pouvant favoriser le traitement ultérieur par citrate de clomifène.
- Patiënten die gedurende een langere periode hypooestrogeen en amenorroëisch bleven, kunnen een voorafgaande substitutieve oestroprogestatieve behandeling nodig hebben, wat de doeltreffendheid van de verdere behandeling met clomifeencitraat kan bevorderen.

L'efficacité d'un traitement contraceptif par des oestroprogestatifs peut être diminuée par l'administration concomitante d'antibiotiques.
De doeltreffendheid van een contraceptieve behandeling door oestroprogestativa kan worden verminderd door de gelijktijdige toediening van antibiotica.

Comprimés, crème et ovules Les autres effets indésirables suivants ont été rapportés lors de l’administration d’un traitement oestroprogestatif.
Tabletten, crème en ovules: Andere bijwerkingen werden gerapporteerd in verband met een oestrogeen/ progestageen behandeling.