Vertaling van "traitement par adalat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous arrêtez de prendre Adalat Oros Lorsque vous arrêtez le traitement par Adalat Oros, vos symptômes (angine de poitrine ou douleur à la poitrine, hypertension) peuvent réapparaître.
Als u stopt met het innemen van dit middel Wanneer u de behandeling met Adalat Oros stopt, kunnen uw ziekteverschijnselen (hartkramp of pijn op de borst, verhoogde bloeddruk) terug optreden.

Pour ces diverses raisons, il est recommandé de surveiller les taux plasmatiques de quinidine en cas d’adjonction d’Adalat à un traitement par la quinidine ou en cas d’arrêt d’Adalat lorsque les deux produits sont utilisés en association.
Daarom wordt monitoring van de kinidine plasmaspiegels aanbevolen wanneer Adalat toegevoegd wordt aan een kinidine behandeling of gestopt wordt bij combinatie van beide producten.

Digoxine Un traitement à base de glucosides cardiotoniques peut être instauré et/ou poursuivi durant le traitement par Adalat.
Digoxine De behandeling door hartglycosiden kan gedurende de Adalat-therapie begonnen en/of verdergezet worden.

Digoxine Un traitement à base de glycosides cardiotoniques peut être instauré et/ou poursuivi durant le traitement par Adalat.
Digoxine De behandeling door hartglycosiden kan gedurende de Adalat-therapie begonnen en/of verdergezet worden.

Dans la mesure du possible, le traitement (c.-à-d. la sélection de la forme Adalat Retard 20 ou Oros, ainsi que la posologie) doit être adapté à la sévérité de l'affection, à la réponse du patient au médicament et à l’évaluation de son éventuelle observance thérapeutique.
De behandeling (t.t.z. de selectie van de Adalat Retard 20 of Oros-vorm, alsook de posologie) moet zoveel mogelijk aangepast worden aan de ernst van de aandoening, de reactie van de patiënt op het geneesmiddel en een evaluatie van zijn mogelijke therapietrouw.

1. Adalat est indiqué pour le traitement de l’angine de poitrine chronique stable (angor d’effort).
1. Adalat is geschikt voor de behandeling van chronisch stabiele angina pectoris (inspanningsangor).

2. Adalat est indiqué pour le traitement chronique de l'hypertension primaire (essentielle) et de l'hypertension secondaire.
2. Adalat is geschikt voor de chronische behandeling van primaire (essentiële) en secundaire hypertensie.