Traduction de «traitement par cedocard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Prophylaxie et traitement d'entretien : 3 à 4 fois par jour, 1 ou 2 comprimés de Cedocard 10 mg ou 3 à 4 fois par jour, 1 ou 2 comprimés de Cedocard 20 mg ou 3 à 4 fois par jour, 1 comprimé de Cedocard 40 mg, à avaler avec un peu d’eau.
- Voorkomen van aanvallen en onderhoudsbehandeling: 3 tot 4 keer per dag 1 à 2 tabletten Cedocard 10 mg of 3 tot 4 keer per dag 1 à 2 tabletten Cedocard 20 mg, of 3 tot 4 keer per dag 1 tablet Cedocard 40 mg met wat water inslikken.

- inhibiteurs de la phosphodiestérase tels que p. ex. Viagra (sildénafil), Levitra (vardénafil) ou Cialis (tadalafil), pour le traitement des troubles de l’érection (voir également rubriques «N’utilisez jamais Cedocard» et «Faites attention avec Cedocard») ;
voor de behandeling van erectiestoornissen (zie ook Rubrieken “Wanneer mag u Cedocard niet gebruiken?” en “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Cedocard?”);

De plus, n’interrompez pas un traitement par Cedocard pour prendre des inhibiteurs de la phosphodiestérase, compte tenu du risque de crises d’angine de poitrine (crises s'accompagnant d’une sensation d’oppression et de douleur dans la poitrine) (voir également rubriques «N’utilisez jamais Cedocard» et «Utilisation d’autres médicaments»).
Bovendien mag u een behandeling met Cedocard niet onderbreken om een fosfodiësteraseremmer in te nemen, omwille van het risico op angoraanvallen (aanvallen met beklemmend, pijnlijk gevoel op de borst) (zie ook Rubrieken “Wanneer mag u Cedocard niet gebruiken?” en “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).

- Ne prenez aucun traitement d’urgence par Cedocard si vous avez récemment utilisé des inhibiteurs de la phosphodiestérase tels que p. ex. Viagra (sildénafil), Levitra (vardénafil), Cialis (tadalafil) pour le traitement de troubles d’érection.
- U mag geen dringende behandeling met Cedocard krijgen wanneer u kort geleden fosfodiësteraseremmers zoals bv. Viagra (sildenafil), Levitra (vardenafil) of Cialis (tadalafil) voor de behandeling van erectiestoornissen heeft gebruikt.

- Si vous recevez un traitement d’entretien par Cedocard, n’utilisez pas d’inhibiteurs de la phosphodiestérase tels que p. ex. Viagra (sildénafil), Levitra (vardénafil) ou Cialis (tadalafil) pour le traitement de troubles de l’érection.
- Wanneer u een onderhoudsbehandeling met Cedocard krijgt, mag u geen fosfodiësteraseremmers zoals bv. Viagra (sildenafil), Levitra (vardenafil) of Cialis (tadalafil) voor de behandeling van erectiestoornissen gebruiken.

Cedocard ne peut être administré pendant l’allaitement que si votre médecin estime que les bénéfices de votre traitement sont plus importants que les risques éventuels pour le bébé.
Cedocard zal enkel toegediend worden tijdens de borstvoeding indien uw arts oordeelt dat de voordelen van uw behandeling groter zijn dan het eventueel risico voor de baby.

- Si vous prenez des inhibiteurs de la phosphodiestérase, p. ex. Viagra (sildénafil), Levitra (vardénafil) ou Cialis (tadalafil)] pour le traitement de troubles de l'érection (voir également rubriques « Faites attention avec Cedocard» et «Utilisation d’autres médicaments »).
- U neemt fosfodiësteraseremmers in, bv. Viagra (sildenafil), Levitra (vardenafil) of Cialis (tadalafil) voor de behandeling van erectiestoornissen (zie ook Rubrieken “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Cedocard?”en “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).