Traduction de «traitement par citalopram » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

bromhydrate de citalopram
citalopramhydrobromide

chlorhydrate de citalopram
citalopramhydrochloride

surdose accidentelle de citalopram
accidentele overdosis citalopram

intoxication par le citalopram
intoxicatie door citalopram

surdose de citalopram
overdosis citalopram

produit contenant du citalopram
product dat citalopram bevat

citalopram
citalopram

allergie au citalopram
allergie voor citalopram

produit contenant du citalopram sous forme orale
product dat citalopram in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le citalopram ne doit pas être administré aux patients recevant des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) y compris la sélégiline à une dose quotidienne supérieure à 10 mg/jour. L'administration de citalopram est également à éviter pendant les 14 jours qui suivent l’arrêt d'un traitement par un IMAO irréversible ou pendant une période déterminée suivant l’arrêt d’un traitement par un IMAO réversible (IRMA), comme précisé dans la notice de ce produit.
Citalopram mag slechts gestart worden 14 dagen na het stopzetten van een behandeling met irreversibele MAOI. Voor reversibele MAOI (RIMA), moet de wachttijd gerespecteerd worden zoals voorgeschreven in de bijsluiter van dit product.

Ne prenez pas Citalopram Teva pendant les 14 jours suivant l’arrêt du traitement par un médicament appelé " IMAO irréversible" . Ne prenez pas Citalopram Teva pendant la période suivant l’arrêt du traitement par un IMAO réversible (par ex. moclobémide) spécifiée dans la notice d’information au patient de l'IMAO réversible.
Neem Citalopram Teva niet in binnen de 14 dagen na stopzetting van een behandeling met een zogenaamde irreversibele MAOI. Neem Citalopram Teva niet in gedurende de vastgelegde periode na stopzetting van een behandeling met een reversibele MAOI (bijv. moclobemide), zoals wordt vermeld in de patiëntenbijsluiter van deze reversibele MAOI. Neem MAOI’s niet in binnen de 7 dagen na stopzetting van een behandeling met Citalopram Teva.

Des cas d’idées et de comportement suicidaires ont été rapportés durant le traitement par citalopram ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2 " Faites attention avec Citalopram EG" ).
zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd tijdens de behandeling met citalopram of kort na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Citalopram EG?”).

Citalopram Sandoz 20/30/40 mg avec des aliments, des boissons et de l’alcool Ne consommez pas de boissons alcoolisées pendant le traitement par Citalopram Sandoz 20/30/40 mg.
Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Bij inname van Citalopram Sandoz 20/30/40 mg mag u geen alcohol drinken.

L’arrêt du traitement par Citalopram-ratiopharm, particulièrement s’il est abrupt, peut entraîner l’apparition de symptômes de sevrage (voir « Faites attention avec Citalopram-ratiopharm »).
Als u de behandeling met Citalopram-ratiopharm stopt, vooral als dit plotseling gebeurt, kunnen er ontwenningssymptomen optreden (zie “Wees extra voorzichtig met Citalopramratiopharm”).

Même si l’on n’a observé aucun problème particulier entre Citalopram EG et l’alcool, il faut éviter la consommation d’alcool pendant le traitement par Citalopram EG.
Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat alcohol en Citalopram EG elkaar beïnvloeden, moet toch het gebruik van alcohol vermeden worden bij gebruik van Citalopram EG.

Dans une étude clinique de prévention des récidives menée avec le citalopram, 40% des patients ont présenté des effets indésirables lors de l’arrêt du traitement actif, contre 20% des patients ayant poursuivi la prise du citalopram.
In een klinisch onderzoek over recidiefpreventie met citalopram werden bijwerkingen waargenomen na stopzetting van de actieve behandeling bij 40% van de patiënten t.o.v. 20% bij patiënten die citalopram blijven gebruiken.

C’est pourquoi nous sélectionnons le citalopram (moins coûteux) dans notre Formulaire en tant qu’ISRS dans le traitement de la dépression.
Daarom wordt in het Formularium het goedkopere citalopram als SSRI gekozen voor de behandeling van depressie.

Pour les personnes âgées, le citalopram et la sertraline sont les mieux évalués 101,102 ; la sertraline montre peu d’avantage par rapport au placebo mais trois fois plus d’arrêt de traitement qu’avec celui-ci 102 .
Specifiek bij ouderen zijn citalopram en sertraline het best onderzocht 101,102 . Sertraline heeft weinig klinisch voordeel in vergelijking met placebo en veroorzaakt 3 maal méér uitval dan placebo 102 .