Traduction de «traitement par copegus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

respiration sifflante, gonflement soudain de la peau et des muqueuses (œdème), démangeaisons (prurit) ou éruption cutanée. Le traitement par Copegus doit être arrêté immédiatement et vous devez consulter sans délai un médecin.si vous avez déjà eu une dépression ou si vous développez des signes de dépression (c. à d. sentiment de tristesse, mélancolie…) au cours du traitement par Copegus (voir rubrique 4).
als u ooit aan ernstige neerslachtigheid (depressie) heeft geleden of als bij u verschijnselen ontstaan die met een depressie samenhangen (bijv. zich bedroefd voelen, neerslachtigheid, enz) tijdens de behandeling met Copegus (zie rubriek 4).

Réponse virologique prolongée en fonction du génotype et de la charge virale initiale après un traitement par Copegus en association avec le peginterféron alfa-2a Etude NV15942 Etude NV15801 Copegus 800 mg
Tabel 7 Aanhoudende virologische respons op basis van genotype en “viral load” voor behandeling na combinatietherapie met Copegus en peginterferon alfa-2a Studie NV15942 Studie NV15801 Copegus 800 mg

Tableau 3. Posologie recommandée de Copegus en association avec l'interféron alfa-2a Poids du Dose quotidienne de Durée du Nombre de comprimés à 200 mg patient (kg) Copegus traitement < 75 kg 1000 mg 24 ou 48 semaines 5 (2 le matin, 3 le soir) ≥75 kg 1200 mg 24 ou 48 semaines 6 (3 le matin, 3 le soir)
Tabel 3 Aanbevolen dosering voor Copegus in combinatie met interferon alfa-2a Gewicht patiënt Dagelijkse dosis Behandelingsduur Aantal 200 mg tabletten (kg) Copegus < 75 1000 mg 24 of 48 weken 5 ( 2 ’s morgens, 3 ’s avonds) ≥ 75 1200 mg 24 of 48 weken 6 ( 3 ’s morgens, 3 ’s avonds)

Une étude ultérieure (NV18209) menée chez des patients co-infectés par le VHC de génotype 1 et le VIH a comparé le traitement avec 180 microgrammes/semaine de peginterféron alfa-2a et soit 800 mg par jour de Copegus, soit 1000 mg (< 75 kg)/1200 mg (≥ 75 kg) par jour de Copegus pendant 48 semaines.
In een volgende studie (NV18209) bij patiënten met HIV/HCV genotype 1 co-infectie, werd behandeling vergeleken met peginterferon alfa-2a 180 mcg/week en Copegus 800 mg of 1000 mg (< 75 kg)/1200 mg (≥75 kg) per dag gedurende 48 weken.

Tableau 1. Posologie recommandée de Copegus en association avec le peginterféron alfa-2a chez les patients infectés par le VHC Génotype Dose quotidienne de Copegus Durée du traitement Nombre de comprimés à 200/400 mg
Tabel 1 Aanbevolen dosering voor Copegus in combinatie met peginterferon alfa-2a bij HCV patiënten Genotype Dagdosis Copegus Behandelingsduur Aantal 200 mg/400 mg tabletten

Tableau 3. Posologie recommandée de Copegus en association avec l'interféron alfa-2a Poids du Dose quotidienne de Durée du Nombre de comprimés à 200 mg patient (kg) Copegus traitement < 75 kg 1000 mg 24 ou 48 semaines 5 (2 le matin, 3 le soir)
Tabel 3 Aanbevolen dosering voor Copegus in combinatie met interferon alfa-2a Gewicht patiënt (kg) Dagelijkse Behandelingsduur Aantal 200 mg tabletten dosis Copegus < 75 1000 mg 24 of 48 weken 5 ( 2 ’s morgens, 3 ’s avonds) ≥75 1200 mg 24 of 48 weken 6 ( 3 ’s morgens, 3 ’s avonds)

Les patients qui ont obtenu un taux d’ARN du VHC indétectable après 20 semaines de traitement ont poursuivi le traitement par peginterféron alfa-2a en association avec Copegus pour une durée totale de traitement de 48 semaines et ont ensuite été suivis 24 semaines après la fin du traitement.
Patiënten die een niet aantoonbaar niveau van HCV RNA bereikten na 20 weken behandeling, bleven op de peginterferon alfa-2a plus Copegus combinatietherapie gedurende in totaal 48 weken en werden na het einde van de behandeling gedurende 24 weken gevolgd.