Traduction de «traitement par doxycycline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

allergie à la doxycycline
allergie voor doxycycline

surdose de doxycycline
overdosis doxycycline

doxycycline monohydraté
doxycyclinemonohydraat

hyclate de doxycycline
doxycyclinehyclaat

doxycycline
doxycycline

produit contenant de la doxycycline
product dat doxycycline bevat

intoxication par la doxycycline
intoxicatie door doxycycline

produit contenant de la doxycycline sous forme orale
product dat doxycycline in orale vorm bevat

produit contenant de la doxycycline sous forme parentérale
product dat doxycycline in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs études randomisées en double aveugle ont comparé un traitement antibiotique (doxycycline, érythromycine ou co-trimoxazole pendant 7 à 10 jours) et un placebo chez des patients atteints de bronchite aiguë, en l' absence de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou de signe clinique de pneumonie.
In meerdere gerandomiseerde dubbelblinde studies werd een antibiotische behandeling (doxycycline, erythromycine of co-trimoxazol gedurende 7 à 10 dagen) vergeleken met placebo bij patiënten met acute bronchitis in afwezigheid van chronische obstructieve longaandoening (COPD) of klinische tekenen van pneumonie.

Le traitement de référence associe doxycycline à 2X100 mg/jour et sulfate de chloroquine à 3X200 mg/jour pendant 18 mois au moins.
De referentiebehandeling maakt gebruik van doxycycline aan 2x100 mg/dag, samen met chloroquinesulfaat aan 3x200 mg/dag gedurende tenminste achttien maand.

La doxycycline en monothérapie a été associée à la résurgence de C. burnetii viables à partir de valves cardiaques après quatre années de traitement.
Doxycycline in monotherapie werd in verband gebracht met het opnieuw opduiken van levensvatbare C. burnetii vanuit hartkleppen na vier jaar behandeling.

Chlamydia : doxycycline ou azithromycine Dépistage et traitement autres MST chez patient et partenaire(s)
Chlamydia: doxycycline of azithromycine Opsporen en behandelen van andere SOA bij patiënt en partner(s)

Le traitement de choix des pneumopathies et des hépatites est la doxycycline 200 mg une fois par jour durant 15 à 21 jours.
De keuzebehandeling voor pneumopathie en hepatitis is één keer per dag 200mg doxycycline gedurende 15 tot 21 dagen.

La doxycycline est le meilleur traitement en cas de fièvre Q aiguë.
Doxycycline is de beste behandeling bij acute Q-koorts.

Dans une étude réalisée chez 24 patients atteints de problèmes ophtalmiques, une diminution subjective des symptômes a été constatée lors d' un traitement oral de longue durée par la doxycycline (à raison de 100 mg p.j) ou la tétracycline (à raison de 1 g p.j) avec réduction des doses en fonction des symptômes.
Een langdurige orale behandeling met doxycycline (100 mg p.d) of tetracycline (1 g p.d.), waarbij de dosis werd afgebouwd in functie van de klinische verbetering, gaf een subjectieve verbetering van de symptomen in een onderzoek bij 24 patiënten met oogafwijkingen.

Le choix du traitement tiendra compte bien entendu des effets indésirables (en particulier effets neuropsychiatriques avec la méfloquine, photodermatoses et oesophagite avec la doxycycline, troubles gastro-intestinaux avec l’atovaquone + proguanil) et des contre-indications éventuelles.
Bij de keuze dient vanzelfsprekend rekening gehouden te worden met de ongewenste effecten (vooral neuropsychiatrische effecten met mefloquine, fotodermatose en oesofagitis met doxycycline, gastro-intestinale stoornissen met atovaquon + proguanil) en eventuele contra-indicaties.

Tableau: antibiotiques par voie orale dans la maladie de Lyme Durée du Posologie adulte Posologie enfant traitement Doxycycline 14 jours 1 200 mg p.j. en 2 prises 2 > 8 ans 2 : 4 mg/kg/j en 2 prises
Duur Dosis volwassene Dosis kind behandeling Doxycycline 14 dagen 1 200 mg p.d. in 2 giften 2 > 8 jaar 2 : 4 mg/kg/d in 2 giften

Doxycycline: 1 jour avant l’arrivée dans une région où sévit la malaria (dose de charge); chez les personnes présentant une faible tolérance gastro-intestinale, commencer éventuellement le traitement quelques jours avant l’arrivée.
Doxycycline: 1 dag vóór aankomst in malariagebied (oplaaddosis); eventueel te starten enkele dagen vóór aankomst in malariagebied bij personen met een zwakke maagdarmtolerantie.