Traduction de «traitement par duracoll » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les concentrations sériques de gentamicine observées avec Duracoll soient généralement faibles, votre médecin devra évaluer le bien-fondé du traitement par Duracoll avant de vous le prescrire.
Hoewel de geobserveerde serumconcentraties van gentamicine bij Duracoll gewoonlijk gering zijn, moet uw arts de gegrondheid van de behandeling met Duracoll evalueren, voordat hij of zij deze aan u voorschrijft.

- pendant le traitement par Duracoll seul ou utilisé parallèlement aux aminosides par voie générale, vous devrez faire suivre les taux sériques d’aminosides et faire surveiller votre fonction rénale par dosage de la créatininémie (analyse qui consiste à mesurer le taux de créatinine dans le sang).
- tijdens de behandeling met uitsluitend Duracoll, of bij gelijktijdig gebruik met aminosiden via de gewone weg, moet u de serumspiegels voor aminosiden laten volgen en uw nierfunctie laten controleren door de creatininemie (de analyse die bestaat uit de meting van de creatininespiegel in het bloed) te laten bepalen.

Duracoll est indiqué comme traitement complémentaire des infections des os et des tissus mous provoquées par des germes sensibles à la gentamicine.
Duracoll is aangewezen als aanvullende behandeling bij infecties van botten en zachte weefsels die veroorzaakt worden door ziektekiemen die gevoelig zijn voor gentamicine.

Vous ne devez pas utiliser Duracoll seul si une infection est avérée ou suspectée; votre médecin vous prescrira un traitement approprié avec des antibiotiques par voie générale, fondé sur les résultats de l’analyse microbiologique.
2. WAT MOET U WETEN VOORDAT U DURACOLL, 32,5 mg implantaat van 5 cm x 5 cm x 0,5 cm en DURACOLL, 130 mg implantaat van 10 cm x 10 cm x 0,5 cm GEBRUIKT? Bij een bewezen of vermoede infectie moet u niet alleen Duracoll gebruiken; uw arts schrijft u een geschikte behandeling met antibiotica via de algemene weg voor, op basis van de resultaten van de microbiologische analyse.

Duracoll est indiqué pour le traitement adjuvant des infections des os et des tissus mous provoquées par des germes sensibles à la gentamicine.
Duracoll is geïndiceerd voor de adjuvante behandeling van infecties van botten en zachte weefsels veroorzaakt door voor gentamicine gevoelige micro-organismen.