Traduction de «traitement par enalapril » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

énalapril
enalapril

produit contenant seulement de l'énalapril sous forme orale
product dat enkel enalapril in orale vorm bevat

maléate d'énalapril
enalaprilmaleaat

produit contenant seulement du diltiazem et de l'énalapril
product dat enkel diltiazem en enalapril bevat

produit contenant de l'énalapril
product dat enalapril bevat

produit contenant du diltiazem et de l'énalapril
product dat diltiazem en enalapril bevat

produit contenant de l'énalapril sous forme orale
product dat enalapril in orale vorm bevat

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous prenez un autre médicament déshydratant (diurétique, comprimés favorisant l’élimination de l’eau) avant l’initiation du traitement par Co-Enalapril EG, votre médecin vous dira que vous devez arrêter la prise du diurétique 2 à 3 jours avant de commencer le traitement par Co-Enalapril EG.
Als u een ander waterafdrijvend geneesmiddel (diureticum, watertablet) inneemt voor de start van de behandeling met Co-Enalapril EG, zal uw arts u zeggen dat u 2 à 3 dagen voor de start van de behandeling met Co-Enalapril EG moet stoppen met het innemen van de watertablet.

L’apparition d’hypotension après la dose initiale d’Enalapril EG n’implique pas qu’une hypotension puisse à nouveau survenir au cours du traitement d’entretien par Enalapril EG et n’empêche pas la poursuite du traitement par le médicament.
Het optreden van hypotensie na de aanvangsdosis Enalapril EG houdt niet in dat de hypotensie tijdens chronische behandeling met Enalapril EG zal terugkeren en sluit voortgezet gebruik van het middel niet uit.

L’apparition d’hypotension après la dose initiale d’Enalapril Sandoz ne signifie pas que l’hypotension se manifestera à nouveau pendant le traitement chronique par Enalapril Sandoz et n’exclut pas la poursuite de l’administration du médicament.
Het optreden van hypotensie na de aanvangsdosis van Enalapril Sandoz houdt niet in dat de hypotensie tijdens chronische behandeling met Enalapril Sandoz zal terugkeren en sluit voortgezet gebruik van het middel niet uit.

Dans une étude pivot de phase III, en double aveugle, de traitement complémentaire, réalisée chez 327 patients non répondeurs à l’énalapril 20 mg (définis par une pression artérielle diastolique comprise entre 95 et 114 mmHg et une pression artérielle systolique comprise entre 140 et 189 mmHg), la réduction de la pression artérielle systolique a été de - 9,8 mmHg avec l’association énalapril 20 mg / lercanidipine 10 mg, par rapport au groupe sous monothérapie (- 6,7 mmHg, p=0,013) ; la réduction de la pression artérielle diastolique a été de -9,2 mmHg pour le groupe sous association fixe contre - 7,5 mmHg (p=0,015) pour le groupe sous monothérapie.
In een belangrijke additionele dubbelblinde fase-3 studie, uitgevoerd bij 327 patiënten die therapieresistentie vertoonden voor enalapril 20 mg (gedefinieerd als diastolische bloeddruk in zittende positie (SDBP) 95-114 en systolische bloeddruk in zittende positie (SSBP) 140-189 mmHg), bereikten patiënten op enalapril 20 mg/lercanidipine 10 mg een significant grotere reductie van de SSBP in vergelijking met die op monotherapie (-9,8 versus - 6,7 mm Hg p= 0,013) en in SDBP (-9,2 versus -7,5 mm Hg, p=0,015).

Chez les patients dont la pression artérielle est insuffisamment contrôlée par l’enalapril 20 mg seule, la posologie d’enalapril peut être augmentée en monothérapie ou le traitement peut être remplacé par Zanicombo 20 mg/10 mg.
Patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle kan worden gebracht door behandeling met enalapril 20 mg alleen, kunnen naar een hogere dosering van enalapril monotherapie worden getitreerd, of worden omgezet op een vaste combinatie Zanicombo 20 mg/10 mg.

Si elle est décelée rapidement et traitée de façon appropriée, l’insuffisance rénale associée au traitement par énalapril est généralement réversible (voir rubriques 4.2 et 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi, Maléate d’énalapril - Hydrochlorothiazide, Insuffisance rénale; Hydrochlorothiazide, Insuffisance rénale).
Indien direct onderkend en passend behandeld, is nierfalen in samenhang met een behandeling met enalapril gewoonlijk omkeerbaar (zie rubriek 4.2 en Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, Enalaprilmaleaathydrochloorthiazide, Gestoorde nierfunctie; Hydrochloorthiazide, Gestoorde nierfunctie in rubriek 4.4).

Diurétiques (thiazides ou diurétiques de l’anse) Un traitement antérieur par de fortes doses de diurétiques peut provoquer une déplétion volémique et un risque d’hypotension lorsque le traitement par énalapril est instauré (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Diuretica (thiazide- of lisdiuretica) Voorafgaande behandeling met een hoge dosis diuretica kan bij instelling van de behandeling met enalapril leiden tot volumedepletie en een risico van hypotensie (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Comme tout traitement à prise quotidienne unique, la prise d’énalapril devra se faire à heure fixe.
Zoals bij iedere behandeling met toediening 1 maal daags, moet de inname van enalapril gebeuren op een vast tijdstip.

Deux études sur le traitement initial de l’hypertension et l’apparition d’accidents cardio-vasculaires ont été publiées à deux mois d’intervalle (décembre 2002 et février 2003): l’étude ALLHAT (chez plus de 30.000 patients, comparant le diurétique chlorthalidone, l’inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine lisinopril et l’antagoniste du calcium amlodipine) et l’étude ANBP2 (chez environ 6.000 patients, comparant le diurétique hydrochlorothiazide et l’inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine énalapril).
Met een tussentijd van twee maand (december 2002 en februari 2003) verschenen twee studies over de startbehandeling van hypertensie en het optreden van cardiovasculaire accidenten: de ALLHAT-studie (bij meer dan 30.000 patiënten, met vergelijking van het diureticum chloortalidon, de ACE-inhibitor lisinopril en de calciumantagonist amlodipine) en de ANBP2-studie (bij ongeveer 6.000 patiënten, met vergelijking van het diureticum hydrochloorthiazide en de ACE-inhibitor enalapril).