Traduction de «traitement par exemarom sera maintenu » (Français → Néerlandais) :

Chez les patientes souffrant d’un cancer du sein avancé, le traitement par Exemarom sera maintenu jusqu’à ce qu’une progression de la tumeur soit évidente.
Bij patiënten met een gevorderde borstkanker moet de behandeling met Exemarom worden voortgezet tot er duidelijke tumorprogressie is.

Chez les patientes présentant un cancer du sein précoce, le traitement par Exemarom sera poursuivi jusqu’à la fin d’un traitement hormonal adjuvant combiné séquentiel de 5 ans (tamoxifène suivi d’Exemarom) ou plus tôt si la tumeur réapparaît.
Bij patiënten met een vroege borstkanker moet de behandeling met Exemarom worden voortgezet tot in het totaal vijf jaar van gecombineerde sequentiële adjuvante hormonale behandeling (tamoxifen gevolgd door Exemarom) of vroeger als een tumorrelaps optreedt.

Un traitement par anticoagulants oraux sera initié si nécessaire et le traitement par énoxaparine sera maintenu jusqu’à obtention d’un effet anticoagulant thérapeutique (INR entre 2 et 3)
Een behandeling met orale anti-coagulantia dient ingesteld te worden indien nodig en de behandeling met enoxaparine zal verdergezet worden tot een therapeutisch anti-coagulerend effect is verkregen (INR tussen 2 en 3).

Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive, qui sont à risque d'hypotension excessive, le traitement par quinapril sera instauré à la posologie recommandée sous contrôle médical strict qui sera maintenu pendant les deux premières semaines de traitement et lors de chaque augmentation de la posologie du quinapril.
Bij patiënten met congestief hartfalen, die het risico lopen op een excessieve daling van de bloeddruk, dient de behandeling met quinapril op de aanbevolen dosering onder strikt medisch toezicht gestart te worden.

Dans ces cas, le traitement anticoagulant oral sera poursuivi pendant 2 à 3 mois, sauf dans la fibrillation auriculaire, où il sera maintenu indéfiniment (voir plus loin).
In deze gevallen dient de behandeling met orale anticoagulantia gedurende 2 à 3 maand te worden voortgezet, behalve bij patiënten met voorkamerfibrillatie bij wie de behandeling levenslang wordt voortgezet (zie verder).

Traitement de stomatite sous prothétique à Candida; Environ 2 cm de gel est appliqué au niveau de l’intrados de la prothèse complète qui sera maintenue pendant 10 minutes en bouche, avant d’être enlevée et rincée.
Behandeling van subprothetische stomatitis met Candida: Ongeveer 2 cm gel aanbrengen ter hoogte van de binnenwelving van de volledige prothese en deze gedurende 10 minuten in de mond houden alvorens hem weer te verwijderen en af te spoelen.

Après obtention d'une rémission, ce résultat sera maintenu par un traitement approprié.
Na inductie van een remissie moet deze met een aangepaste behandeling worden gehandhaafd.

Le traitement d'infections mycobactériennes sera maintenu aussi longtemps qu'un effet clinique est observé.
De behandeling van mycobacteriële infecties zal voortgezet worden zolang er een klinisch effect wordt waargenomen.

Si un contrôle satisfaisant n’est pas atteint à des doses supérieures à 30 mg/kg, un traitement à de telles doses ne devra pas être maintenu et d’autres options thérapeutiques devront être envisagées quand cela sera possible.
Wanneer onvoldoende controle wordt bereikt met doses hoger dan 30 mg/kg dient behandeling met deze doses niet te worden voortgezet en zouden alternatieve behandelingsmogelijkheden, indien mogelijk, overwogen moeten worden.