Traduction de «traitement par femoston » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Traitement des symptômes de la ménopause FEMOSTON 1/10: En général le traitement devrait démarrer avec le FEMOSTON 1/10.
1. Behandeling van de symptomen van de menopause FEMOSTON 1/10: in het algemeen zou de behandeling moeten starten met FEMOSTON 1/10.

1. Traitement des symptômes de la ménopause FEMOSTON 2/10 : En général le traitement devrait démarrer avec le FEMOSTON 1/10.
1. Behandeling van de symptomen van de menopause FEMOSTON 2/10: in het algemeen zou de behandeling moeten starten met FEMOSTON 1/10.

Si vous utilisez FEMOSTON 2/10 pour le traitement de plaintes de la ménopause et que vous remarquez que FEMOSTON 2/10 agit trop fort ou trop peu, consultez votre médecin.
Indien u FEMOSTON 2/10 gebruikt voor de behandeling van menopauzeklachten en u opmerkt dat FEMOSTON 2/10 te sterk of te zwak werkt, raadpleeg dan uw arts.

Si vous utilisez FEMOSTON 1/10 pour le traitement de plaintes de la ménopause et que vous remarquez que FEMOSTON 1/10 agit trop fort ou trop peu, consultez votre médecin.
Indien u FEMOSTON 1/10 gebruikt voor de behandeling van menopauzeklachten en u opmerkt dat FEMOSTON 1/10 te sterk of te zwak werkt, raadpleeg dan uw arts.

Les femmes présentant une ménopause naturelle doivent débuter le traitement par Femoston Low 0,5 mg/2,5 mg 12 mois après leurs dernières règles naturelles. En cas de ménopause chirurgicalement induite, le traitement peut débuter immédiatement.
Bij chirurgisch geïnduceerde menopauze mag de behandeling onmiddellijk beginnen.

Si une grossesse survient durant le traitement par Femoston Conti 1 mg/5 mg, arrêter immédiatement le traitement.
Als tijdens de behandeling met Femoston Conti 1 mg/5 mg zwangerschap optreedt, moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet.

Les patientes passant d’une autre préparation séquentielle continue ou cyclique doivent terminer le cycle de 28 jours puis passer au traitement par Femoston Low 0,5 mg/2,5 mg.
Patiënten die overschakelen van een andere continue sequentiële of cyclische behandeling, moeten de cyclus van 28 dagen voltooien en daarna overschakelen op Femoston Low.