Traduction de «traitement par floxyfral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’efficacité et la sécurité de Floxyfral ne sont pas établies dans le traitement d’épisode dépressif majeur chez l’enfant (voir rubrique 4.4).
De werkzaamheid en veiligheid van Floxyfral zijn niet vastgesteld tijdens de behandeling van een periode van pediatrische majeure depressie (zie rubriek 4.4).

Floxyfral ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie le traitement avec fluvoxamine.
Floxyfral mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij de klinische toestand van de vrouw de behandeling met fluvoxamine noodzakelijk maakt.

Floxyfral ne doit pas être utilisé pour le traitement d’un épisode dépressif majeur chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Kinderen/adolescenten Floxyfral mag niet worden gebruikt om kinderen en adolescenten onder de 18 jaar te behandelen voor een periode van majeure depressie.

Occasionnellement, des pensées suicidaires ou des pensées d’automutilation peuvent survenir ou augmenter pendant les premières semaines du traitement par Floxyfral, avant l’apparition de l’effet antidépresseur.
Af en toe kunnen zelfmoordgedachten of zelfverwonding voorkomen of erger worden tijdens de eerste paar weken van een behandeling met Floxyfral, tot het antidepressieve effect begint te werken.

Occasionnellement, une sensation d’agitation se manifestant par exemple par une incapacité à rester assis ou debout sans bouger (acathisie) peut survenir ou augmenter pendant les premières semaines du traitement par Floxyfral, avant l’apparition de l’effet antidépresseur.
Af en toe kunnen gevoelens van rusteloosheid, zoals bijvoorbeeld niet kunnen stil zitten of staan (acathisie), voorkomen of erger worden tijdens de eerste paar weken van een behandeling met Floxyfral, tot het antidepressieve effect begint te werken.

Si vous prenez déjà du millepertuis lorsque vous commencez le traitement par Floxyfral, arrêtez la prise du millepertuis et parlez-en à votre médecin lors de votre prochaine visite.
Als u al sint-janskruid inneemt wanneer u een behandeling met Floxyfral begint, stop dan de inname van sint-janskruid en vertel het uw arts bij uw volgende bezoek.

Si vous développez des symptômes de sevrage sévères à l’arrêt du traitement par Floxyfral, veuillez consulter votre médecin.
Als u ernstige ontwenningsverschijnselen ervaart wanneer u het gebruik van Floxyfral stopzet, raadpleeg dan uw arts.