Traduction de «traitement par gonadotrophine donne rarement lieu » (Français → Néerlandais) :

Une réponse excessive des ovaires au traitement par gonadotrophine donne rarement lieu à un SHO, à moins que de l'hCG ne soit administrée pour déclencher l'ovulation.
Overmatige respons van de ovaria op de gonadotrofine behandeling geeft zelden aanleiding tot OHSS, tenzij hCG wordt toegediend om ovulatie op te wekken.

Une réponse ovarienne excessive au traitement par gonadotrophine donne rarement lieu à un HSO sauf si, l'hCG est utilisée pour déclencher l'ovulation.
Een overmatige ovariumrespons op een gonadotrofine behandeling geeft zelden aanleiding tot OHSS tenzij hCG wordt toegediend om de ovulatie op gang te brengen.

La chlortalidone peut faire augmenter les taux sériques d'acide urique, mais un traitement chronique donne rarement lieu à des crises de goutte.
Chloortalidon kan de serumspiegels van urinezuur doen toenemen, maar een chronische behandeling leidt zelden tot jichtaanvallen.

Une réponse ovarienne excessive au traitement par gonadotrophines entraîne rarement un SHSO, à moins qu’on n’administre de l’HCG pour déclencher l’ovulation.
Excessieve ovariële respons op een behandeling met gonadotrofine leidt zelden tot OHSS, tenzij HCG wordt toegediend om de ovulatie te induceren.

Pendant le traitement de l’infertilité, la combinaison avec d’autres médicaments hormonaux (gonadotrophines) peut donner lieu à des douleurs au niveau du bassin et/ou de l’abdomen ou à l’essoufflement.
Tijdens de onvruchtbaarheidsbehandeling kan de combinatie met bepaalde andere hormonale geneesmiddelen (gonadotrofines) aanleiding geven tot bekken- en/of buikpijn of kortademigheid.

D’une part, l’ampleur des économies escomptées est complètement irréaliste, car le traitement des infections bactériennes donne déjà lieu à l’heure actuelle à un volume important de prescriptions de produits bon marché.
Enerzijds is de orde van grootte van de vooropgestelde besparing totaal onrealistisch, omdat vandaag al zeer veel goedkope geneesmiddelen worden voorgeschreven als het gaat om behandeling van bacteriële infecties.

L'arrêt du traitement ne donne pas lieu à l'apparition d'effets indésirables autres que ceux liés à une éventuelle récidive.
Het stopzetten van de behandeling geeft geen aanleiding tot het optreden van andere bijwerkingen dan deze te wijten aan een eventueel recidief.

Mécanisme d’action et effets pharmacodynamiques Le traitement à long terme ne donne pas lieu à une tolérance au niveau de l’effet inhibiteur du citalopram sur la capture de la 5-HT.
Werkingsmechanisme en farmacodynamische effecten Er treedt geen tolerantie op voor het remmende effect van citalopram op de opname van 5-HT bij langetermijnbehandeling.

Pour la pose de résine de scellement , la réalisation d’obturations, de traitements endodontiques, parodontaux et prothétiques, on n’observe aucune différence significative entre les groupes linguistiques ; ces traitements sont (en fonction du type de traitement) rarement exécutés par 80 à 99% des répondants chez les PLP. En ce qui concerne les soins dentaires donnés à des PLP, on n’a pas rencontré de différences significatives entre les hommes et les femmes, entre les différents groupes d’âge ou sur le plan de la situation géographique du cabinet dentaire des répondants.
Voor het uitvoeren van verzegelingen, vullingen, endodontische, parodontale, enprothetische behandelingen zijn er geen significante verschillen waar te nemen tussen de taalgroepen; deze behandelingen worden (afhankelijk van het type behandeling) door 80 à 99% van de respondenten zelden uitgevoerd bij PmFB.

La prestation 350291-350302 (COM supplémentaire) n'est attestable que si la première COM n'a pas donné lieu à un diagnostic définitif ou un plan de traitement concret, mais à un renvoi vers un autre hôpital disposant d'un programme de soins oncologique agréé.
De verstrekking 350291-350302 (bijkomende MOC) is slechts aanrekenbaar indien een eerste MOC geen aanleiding gaf tot een definitieve diagnose of concreet behandelingsplan maar wel in functie hiervan tot een doorverwijzing naar een ander ziekenhuis met erkend oncologisch zorgprogramma.