Traduction de «traitement par gonapeptyl » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement par Gonapeptyl Daily doit être instauré sous la surveillance d'un médecin spécialisé dans la prise en charge de l'infertilité.
Behandeling met Gonapeptyl Daily dient plaats te vinden onder supervisie van een arts met ervaring op het gebied van infertiliteitsbehandelingen.

− hyperstimulation des ovaires (niveau élevé − douleur pelvienne, d'activité), voir section 2 " Faites attention − kystes ovariens (au début du traitement), avec Gonapeptyl Daily " ,
− bekkenpijn, activiteitsgraad), zie rubriek 2 “Wanneer − cysten in de eierstokken (in het begin van moet u extra voorzichtig zijn met de behandeling), Gonapeptyl Daily?”,

En général, le traitement par Gonapeptyl Daily se poursuivra jusqu'à ce que le follicule atteigne une taille appropriée.
De behandeling met Gonapeptyl Daily wordt in het algemeen voortgezet tot op de dag waarop de follikels voldoende gegroeid zijn.

Une contraception non hormonale telle qu'un préservatif ou un diaphragme doit être utilisée pendant le traitement par Gonapeptyl Daily.
U moet een niet-hormonale contraceptie zoals een condoom of een diafragma gebruiken tijdens de behandeling met Gonapeptyl Daily.

− Parce qu'un traitement par Gonapeptyl Daily peut, dans de rares cas, induire une hémorragie cérébrale (apoplexie hypophysaire).
− Aangezien een behandeling met Gonapeptyl Daily in zeldzame gevallen kan leiden tot een hersenbloeding (hypofysaire apoplexie).

− Parce qu'un traitement par Gonapeptyl Daily peut entraîner un amincissement des os, ce qui
− Aangezien een behandeling met Gonapeptyl Daily kan leiden tot een dunner worden van de

Si vous découvrez pendant le traitement que vous êtes enceinte, arrêtez de prendre Gonapeptyl Daily.
Als u tijdens de behandeling vaststelt dat u zwanger bent, mag u Gonapeptyl Daily niet voortzetten.