Traduction de «traitement par idarubicin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

surdose d'idarubicine
overdosis idarubicine

chlorhydrate d'idarubicine
idarubicinehydrochloride

allergie à l'idarubicine
allergie voor idarubicine

intoxication par l'idarubicine
intoxicatie door idarubicine

produit contenant de l'idarubicine
product dat idarubicine bevat

produit contenant de l'idarubicine sous forme orale
product dat idarubicine in orale vorm bevat

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fonction cardiaque doit être déterminée avant le traitement par idarubicine et doit être contrôlée pendant toute la durée du traitement afin de réduire au minimum le risque de survenue d'une lésion grave du cœur.
De hartfunctie moet vóór de behandeling met idarubicine bepaald worden en moet tijdens de volledige behandelingsperiode gecontroleerd worden om het risico van ernstige hartbeschadiging te voorkomen.

C’est pourquoi les patients de sexe masculin sous traitement par idarubicine doivent utiliser des méthodes contraceptives efficaces et jusqu’à 6 mois après l'arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).
Daarom moeten mannelijke patiënten die met idarubicine worden behandeld doeltreffende anticonceptiemethoden toepassen tot 6 maanden na de behandeling (zie rubriek 4.4).

Avant de commencer le traitement par l’idarubicine, vous devez vous être rétabli d'une toxicité aiguë résultant d'un traitement antérieur (par ex. inflammation de la muqueuse buccale, diminution du nombre de globules blancs et de plaquettes sanguines et infections généralisées).
Vooraleer de behandeling met idarubicine te starten moet u hersteld zijn van acute toxiciteit ten gevolge van een vroegere behandeling (bijv. ontsteking van het mondslijmvlies, vermindering van het aantal witte bloedcellen en bloedplaatjes en veralgemeende infecties).

Avant de commencer le traitement par l’idarubicine, les patients doivent s'être rétablis d'une toxicité aiguë résultant d'un traitement cytotoxique antérieur (par ex., stomatite, neutropénie, thrombocytopénie, et infections généralisées).
Vooraleer de behandeling met idarubicine te starten moeten de patiënten hersteld zijn van acute toxiciteit ten gevolge van een voorafgaande cytotoxische behandeling (bijv. stomatitis, neutropenie, trombocytopenie en veralgemeende infecties).

Système reproducteur : Les hommes traités par chlorhydrate d’idarubicine doivent prendre des mesures contraceptives durant le traitement et, le cas échéant, se renseigner au sujet de la possibilité de conservation du sperme, étant donné la possibilité d’une infertilité irréversible provoquée par le traitement (voir rubrique 4.6).
Reproductiesysteem: Mannen die worden behandeld met idarubicinehydrochloride, krijgen de raad om contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en om, indien geschikt en beschikbaar, advies te vragen over het afnemen van sperma gezien de mogelijkheid van irreversibele infertiliteit als gevolg van de behandeling (zie rubriek 4.6).

Idarubicin Sandoz est indiqué chez les adultes et les enfants pour le traitement d’une rechute de leucémie lymphoblastique aiguë (LLA) en traitement de deuxième ligne.
Idarubicin Sandoz is geïndiceerd bij volwassenen en kinderen voor de behandeling van een relaps van acute lymfatische leukemie (ALL) als tweedelijnstherapie.

Les patients doivent avoir récupéré des toxicités aiguës d’un traitement cytotoxique précédent (telles que stomatite, neutropénie, thrombocytopénie et infections généralisées) avant de commencer le traitement par idarubicine.
Patiënten moeten herstellen van de acute toxiciteit van een vorige cytotoxische behandeling (zoals stomatitis, neutropenie, trombopenie en veralgemeende infecties) voor een behandeling met idarubicine wordt gestart.

Il est indiqué en monothérapie de deuxième intention après échec d’au moins deux schémas de chimiothérapie comprenant une anthracycline (par ex. doxorubicine, épirubicine, idarubicine) et un taxane, ou en association avec le paclitaxel en première intention lorsqu’un traitement par une anthracycline ne peut être envisagé.
Trastuzumab is aangewezen in monotherapie als tweede keuze na falen van minstens twee chemotherapieschema’s op basis van een antracycline (b.v. doxorubicine, epirubicine, idarubicine) en een taxaan, of in combinatie met paclitaxel als eerste keuze wanneer een behandeling met een antracycline niet mogelijk is.