Vertaling van "traitement par lanitop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lanitop est indiqué dans le traitement de la défaillance du coeur.
Lanitop is aangewezen bij de behandeling van hartfalen.

Il faudra donc vérifier le potassium dans le sang lors de la prise de certains diurétiques, avant de commencer le traitement par Lanitop.
Daarom moet, wanneer u bepaalde plasmiddelen gebruikt, de kaliumconcentratie in uw bloed worden gecontroleerd voordat u start met de behandeling met Lanitop.

C’est pour cela qu’il est à éviter d’administrer, en particulier par voie intraveineuse, du calcium lors d’un traitement par Lanitop.
Daarom dient gedurende de behandeling met Lanitop toediening van calcium te worden vermeden, dit geldt vooral voor intraveneuze toediening.

Lors de l'instauration d'un traitement par Lanitop, le premier contrôle devrait se faire vers le 14ème jour (steady state).
Tijdens het instellen van een behandeling met Lanitop moet de eerste controle rond de 14 e dag plaatsvinden (steady state).

La diurèse forcée, l'hémodialyse ou la dialyse péritonéale n'influencent peu ou pas l'élimination de Lanitop et ne sont donc pas indiquées pour le traitement d'une intoxication digitalique.
Geforceerde diurese, hemodialyse of peritoneale dialyse hebben weinig of geen invloed op de eliminatie van Lanitop en zijn daarom niet geïndiceerd voor de behandeling van digitalisintoxicatie.

Il convient de corriger une hypokaliémie éventuelle avant l'instauration d'un traitement par Lanitop.
Het is aan te bevelen om een eventuele hypokaliëmie te corrigeren voordat een behandeling met Lanitop wordt ingesteld.

Contrôle du traitement : La posologie de Lanitop est surtout établie sur base des résultats cliniques obtenus.
Controle van de behandeling: De dosering van Lanitop wordt hoofdzakelijk op basis van verkregen klinische resultaten vastgesteld.