Vertaling van "traitement par movicol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d’une étude comparative, évaluant le MOVICOL et le lactulose, utilisés en traitement d’entretien après la fin de l’impaction, la fréquence hebdomadaire de la défécation lors de la dernière visite était de 9,4 (DS : 4,46) dans le groupe MOVICOL, et de 5,9 (DS : 4,29) dans le groupe lactulose.
In een vergelijkende studie van MOVICOL en lactulose als onderhoudsbehandeling na desimpactie bedroeg de wekelijkse stoelgangfrequentie bij het laatste bezoek 9,4 (SD 4,46) in de MOVICOL groep in vergelijking met 5,9 (SD 4,29).

Dans une étude non comparative menée auprès de 27 patients adultes, MOVICOL a remédié à l’impaction fécale chez 12 des 27 patients (44 %) après un jour de traitement ; chez 23 des 27 patients (85 %) après 2 jours de traitement et chez 24 des 27 patients (89 %) après 3 jours de traitement.
In een niet-vergelijkende studie bij 27 volwassen patiënten verhielp MOVICOL faecale impactie in 12 van de 27 patiënten (44%) na één dag behandeling; in 23 van de 27 patënten (85%) na 2 dagen behandeling en in 24 van de 27 patiënten (89%) na 3 dagen behandeling.

Durée du traitement : Constipation : Le traitement par MOVICOL Neutral dure habituellement environ 2 semaines.
Duur van de behandeling: Constipatie: Een behandeling met MOVICOL Neutral duurt gewoonlijk ongeveer 2 weken.

Durée du traitement : Le traitement par MOVICOL Liquide Goût orange dure en moyenne 2 semaines.
Duur van de behandeling: Een behandeling met MOVICOL Vloeibaar Sinaasappelsmaak duurt gewoonlijk ongeveer 2 weken.

MOVICOL est aussi efficace pour le traitement de l’impaction fécale, définie comme une constipation tenace avec accumulation de matières fécales dans le rectum et/ou le côlon.
MOVICOL is ook effectief voor de behandeling van faecale impactie, gedefinieerd als hardnekkige constipatie met faecale vulling van rectum en/of colon.

Constipation chronique : La dose de MOVICOL Junior Neutral dépend de l’âge de l’enfant et de sa réponse individuelle au traitement.
Chronische constipatie: De dosering van MOVICOL Junior Neutral hangt af van de leeftijd van het kind en diens individuele respons op de behandeling.

Impaction fécale : Le traitement par MOVICOL Junior Neutral peut durer jusqu’à 7 jours.
Faecale impactie: De behandeling met MOVICOL Junior Neutral kan tot 7 dagen duren.