Traduction de «traitement par métoprolol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

tartrate de métoprolol
metoprololtartraat

succinate de métoprolol
metoprololsuccinaat

produit contenant seulement du métoprolol sous forme orale
product dat enkel metoprolol in orale vorm bevat

allergie au métoprolol
allergie voor metoprolol

métoprolol
metoprolol

produit contenant du métoprolol
product dat metoprolol bevat

produit contenant du métoprolol sous forme orale
product dat metoprolol in orale vorm bevat

produit contenant du métoprolol sous forme parentérale
product dat metoprolol in parenterale vorm bevat

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un traitement par métoprolol peut entraîner une augmentation initiale non-significative de la résistance périphérique, qui se normalise, voire diminue, rapidement, au cours d'un traitement à long terme.
Een behandeling met metoprolol kan tot een initiële, niet-significante toename van de perifere weerstand leiden die in de loop van een langdurige behandeling snel zal normaliseren of zelfs verlaagt.

Une étude a montré que, en comparaison à un traitement initial par un diurétique, la mortalité totale, due à des maladies cardiovasculaires ou coronariennes, était réduite par un traitement antihypertenseur initial par métoprolol.
In een studie werd gemeld dat de totale mortaliteit tengevolge van cardiovasculaire en coronaire aandoeningen verminderd werd door een initiële antihypertensieve behandeling met metoprolol in vergelijking met een initiële behandeling met een diureticum.

Chaque comprimé contient 95 mg de succinate de métoprolol, un β-bloquant (médicament utilisé dans le traitement de l’hypertension), et 12,5 mg d’hydrochlorothiazide, un diurétique (médicament qui stimule l’excrétion urinaire).
Elke tablet bevat 95 mg metoprololsuccinaat, een bètablokker (geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk) en 12,5 mg hydrochloorthiazide, een diureticum (een geneesmiddel dat de urine uitscheiding verhoogt).

Un traitement à long terme par le métoprolol peut diminuer la sensibilité à l'insuline.
Een behandeling op lange termijn met metoprolol kan de gevoeligheid voor insuline verminderen.

Le métoprolol peut provoquer des étourdissements, de la fatigue ou des troubles de la vue (voir " Effets indésirables" ); la chlorthalidone peut perturber les réactions du patient, surtout en début de traitement.
Metoprolol kan sufheid, vermoeidheid of visusstoornissen veroorzaken (zie “Bijwerkingen" ); chloortalidon kan het reactievermogen van de patiënt verstoren, vooral in het begin van de behandeling.

Lorsqu'un patient est traité simultanément par le métoprolol et la clonidine et que celle-ci doit être interrompue, il convient d'arrêter le ß-bloquant plusieurs jours avant la clonidine, parce que l'hypertension pouvant faire suite à l'arrêt de la clonidine peut être renforcée chez les patients recevant un traitement bloquant.
Wanneer een patiënt gelijktijdig behandeld wordt met metoprolol en clonidine en deze behandeling moet onderbroken worden, is het aangeraden de β-blokker stop te zetten meerdere dagen voor clonidine, omdat de hypertensie eventueel volgend na het stopzetten van clonidine nog versterkt kan worden bij patiënten onder een β- blokker.

Bisoprolol*, Aténolol, Sotalol, Métoprolol, Carvédilol*: les β-bloquants en général et l’aténolol en particulier sont déprécié dans le traitement de l’hypertension depuis la parution de la directive NICE concernant l’hypertension.
Bisoprolol*, Atenolol, Sotalol, Metoprolol, Carvedilol*: de β-blokkers in het algemeen, en atenolol in het bijzonder, zijn wat in ongenade gevallen voor de behandeling van hypertensie sinds het verschijnen van de nieuwe NICE-richtlijn voor hypertensie.

Médicaments bradycardisants Une surveillance clinique de la fréquence cardiaque, en particulier en début de traitement, est recommandée chez les patients recevant du pasiréotide en association avec des médicaments à effet bradycardisant tels que les bêta-bloquants (par exemple métoprolol, cartéolol, propranolol, sotalol), les inhibiteurs de l’acétylcholinestérase (par exemple rivastigmine, physostigmine), certains inhibiteurs calciques (par exemple vérapamil, diltiazem, bépridil), certains antiarythmiques (voir également rubrique 4.4).
Antibradycardiemiddelen Klinische monitoring van de hartslagfrequentie, met name aan het begin van de behandeling, wordt aanbevolen bij patiënten die pasireotide gelijktijdig krijgen toegediend met antibradycardiemiddelen zoals bètablokkers (bv. metoprolol, carteolol, propranolol, sotalol), acetylcholinesteraseremmers (bv. rivastigmine, fysostigmine), bepaalde calciumantagonisten (bijvoorbeeld verapamil, diltiazem, bepridil) of bepaalde antiaritmica (zie ook rubriek 4.4).

Cependant, du fait de la cardiosélectivité relative du métoprolol, le Logroton peut être administré avec prudence aux patients souffrant d’affections bronchospastiques légères à modérées et qui ne répondent pas, ou ne peuvent tolérer, d’autres traitements appropriés.
Toch kan Logroton, omwille van de relatieve cardioselectiviteit van metoprolol, met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met lichte tot matige bronchospastische aandoeningen en die niet reageren op andere aangepaste behandelingen, of die andere behandelingen niet verdragen.